Application page >>>
DataSearch
About
Access
Home
Search
Explore
anonymous
Welcome
Log in
Interface Language
English
German
Metadata Language
German
English
Help
Help for this Page
General Help
Link One
Feedback
Search
tztnz
de
tztnz_en
en
MZES: Freundschaft und Identität in der Schule
de
MZES: Friendship and Identity in School
en-GB
This item is deprecated.
Code List
Name
tztnz_en
1
Trifft voll und ganz zu
de
Fully correct
en
2
Trifft eher zu
de
Rather correct
en
3
Weder noch
de
Neighter nor
en
4
Trifft eher nicht zu
de
Not rather correct
en
5
Trifft überhaupt nicht zu
de
Not correct at all
en
Appears Within
Studies
MZES: Freundschaft und Identität in der Schule
de
MZES: Friendship and Identity in School
en-GB
Variables
Big Five (Offenheit): Ich denke gerne über Sachen nach.
de
Big Five (openness): like to think about issues
en
Eltern: wollen Eltern der Leute kennen, mit denen Kind rumhängt
de
parents: want to know parents their child is hanging out with
en
Big Five (Offenheit): Viele verschiedene Interessen
de
Big Five (openness): many different interests
en
RI-Eltern: Am Herzen liegen
de
parents: religious identity: close to their heart
en
Big Five (Verträglichkeit): Ich bin jemand der Streit anfängt.
de
Big Five (tolerance): starts arguments/fights
en
Eltern: Sprechen gut Deutsch
de
parents: speak German well
en
RI-Eltern: Als Teil fühlen
de
parents: religious identity: feel as part
en
Eltern: Befürworten von deutschen Freunden
de
parents: support having German friends
en
EI-Wichtigkeit
de
ethnic identity: importance
en
EI-Eltern: Am Herzen liegen
de
parents: ethnic identity: close to their heart
en
NI-Eltern: Gestört, wenn schlecht geredet
de
parents: national identity: troubles them, if sb. speaks ill
en
Big Five (Extraversion): Ich bin leicht zum Lachen zu bringen.
de
Big Five (extraversion): easy to make me laugh
en
Big Five (Verträglichkeit): Stets Rücksichtnahme auf andere
de
Big Five (agreeableness): steadily considerations of others
en
Eltern: ermuntern Kind etwas mit Freunden zu unternehmen, die sie mögen
de
parents: encourage to do activities with friends they like
en
RI-PublicRegard: Mögen
de
religious identity:public regard: like
en
NI-PrivateRegard: Froh
de
national identity: private regard: be glad
en
EI-Verbundenheit: Eng verbunden sein
de
ethnic identity: attachment: feel strongly attached
en
Deutschland-PublicRegard: Positiv sehen
de
Germany: public regard: positive view
en
Big Five (Extraversion): Schüchtern und zurückhaltend
de
Big Five (extraversion): shy and reserved
en
RI: Gestört, wenn schlecht geredet
de
religious identity: troubles me, if sb. speaks ill
en
Duale Identität: Beides sein, Deutscher und Mensch aus Herkunftsland
de
dual identity: beeing both, German and from country of origin
en
NI-Verbundenheit: Am Herzen liegen
de
national identity: attachment: close to my heart
en
Eltern: sagen, dass Kind mit bestimmten Leuten nichts zu tun haben sollte
de
parents: tell that should not have contact with certain people
en
RI: Wichtigkeit
de
religious identity:importance
en
EI-Verbundenheit: Gestört, wenn schlecht geredet
de
ethnic identity: attachment: troubles me, if sb. speaks ill
en
NI-Eltern: Am Herzen liegen
de
parents: national identity: close to their heart
en
EI-PublicRegard: Respektieren
de
ethnic identity: public regard: respect
en
Eltern: sagen dass es wichtig ist, was für Freunde Kind hat
de
parents: tell that it is important what friends to have
en
Eltern: Befürworten von Freunden, die nicht aus Deutschland kommen
de
parents: support having friends from countries other than Germany
en
Kontakt zu Ausländern: Gerne Zeit verbringen
de
contact to foreigners: like spending time
en
Kontakt zu Ausländern: Gerne unterhalten
de
contact to foreigners: like talking
en
NI-Verbundenheit: Gestört, wenn schlecht geredet
de
national identity: attachment: troubles me, if sb. speaks ill
en
Big Five (Extraversion): Ich habe gerne viele Leute um mich herum.
de
Big Five (extraversion): like to be surrounded by many people
en
Deutschland-PublicRegard: Respektieren
de
Germany: public regard: respect
en
NI-Deutschland: Als Teil fühlen
de
parents: national identity: feel as part
en
EI-Eltern: Gestört, wenn schlecht geredet
de
parents: ethnic identity: troubles them, if sb. speaks ill
en
Deutschland-PublicRegard: Mögen
de
Germany: public regard: like
en
Big Five (Verträglichkeit): Häufiger Streit mit Familie und Mitschülern
de
Big Five(tolerance): frequently in conflict with family and peers
en
RI: Als Teil fühlen
de
religious identity: feel as part
en
Duale Identität: Manchmal Deutscher, manchmal Mensch aus Herkunftsland
de
dual identity: sometimes German, sometimes from country of origin
en
Big Five (Verträglichkeit): Manchmal etwas grob zu anderen
de
Big Five (agreeableness): sometimes a bit too rude to others
en
Eltern: sagen, wenn sie Freunde nicht mögen
de
parents: tell when they dont like friends
en
EI-PublicRegard: Positiv sehen
de
ethnic identity: public regard: positive view
en
EI-PrivateRegard: Zufrieden
de
ethnic identity: private regard: be satisfied
en
Big Five (Extraversion): Stiller Typ, nicht viel reden
de
Big Five (extraversion): quiet character, do not talk a lot
en
Big Five (Offenheit): Fantasie und Vorstellungsvermögen
de
Big Five (openness): fantasy and imagination
en
Eltern: Haben viele deutsche Freunde
de
parents: have lots of German friends
en
RI: Am Herzen liegen
de
religious identity: close to my heart
en
RI-PublicRegard: Respektieren
de
religious identity:public regard: respect
en
NI-PrivateRegard: Zufrieden
de
national identity: private regard: be satisfied
en
Kontakt zu Ausländern: Egal, aus welchem Land ein Mensch kommt
de
contact to foreigners: don't care from which country a person comes
en
EI-PrivateRegard: Froh
de
ethnic identity: private regard: be glad
en
Eltern: sagen Kind, dass es ihnen immer sagen muss, was es macht
de
parents: tell always to tell them what one is doing
en
Eltern: Befürworten Freunde mit gleicher Religion
de
parents: prefer friends of same religion
en
NI-Verbundenheit: Als Teil fühlen
de
national identity: attachment: feel as part
en
EI-Verbundenheit: Als Teil fühlen
de
ethnic identity: connection: feel part of
en
RI-PublicRegard: Positiv sehen
de
religious identity:public regard: positive view
en
Big Five (Extraversion): Ich stehe gerne im Mittelpunkt.
de
Big Five (extraversion): like to be in focus
en
NI-Verbundenheit: Eng verbunden sein
de
national identity: attachment: feel strongly attached
en
Kontakt zu Ausländern: Freuen über Kennenlernen
de
contact to foreigners: glad getting to know
en
RI-Eltern: Gestört, wenn schlecht geredet
de
parents: religious identity: troubles them, if sb. speaks ill
en
EI-Eltern: Als Teil fühlen
de
parents: ethnic identity: feel as part
en
EI-PublicRegard: Mögen
de
ethnic identity: public regard: like
en
NI-Wichtigkeit
de
national identity: importance
en
EI-Verbundenheit: Am Herzen liegen
de
ethnic identity: attachment: close to my heart
en
Eltern: Befürworten Freunde aus dem Herkunftsland
de
parents: advocate having friends from the country of origin
en
Information
Agency
int.example
Identifier
d5887fec-e1f2-4226-8f90-af05f06bad22
Version
1
DDI URN
urn:ddi:int.example:d5887fec-e1f2-4226-8f90-af05f06bad22:1
Last Updated
2023-04-14T11:23:01.5464174Z
Storage Format
DDI 3.3
Tags
History
View Full History
Revision
Date
1
2023-04-19T11:07:19.5367480Z
Download
DDI 3.3 Fragment
DDI 3.2 Fragment
DDI 3.1
JSON
Command
Loading...
Loading...