Data Layout
Name
Soziale Kohaesion in Krisenzeiten: Corona und AAR in Deutschland, Version 1.0.0,
Variables in 'Social Cohesion in Times of Crisis: Corona and anti-Asian Racism in Germany, Version 1.0.0'
| Name | Label |
|---|---|
id
|
Befragten ID
de
Respondent ID
en
Respondent ID
en-GB
|
wave
|
Befragungswelle
de
Survey wave
en
Survey wave
en-GB
|
|
v_11
|
Migrationsgeschichte
de
Migration history
en
Migration history
en-GB
|
|
v_12_g
|
Alter - aggregiert
de
Age - aggregated
en
Age - aggregated
en-GB
|
|
v_12
|
Alter
de
Age
en
Age
en-GB
|
|
v_13
|
Geschlecht
de
Gender
en
Gender
en-GB
|
|
v_14
|
Education 1
de
Bildung 1
en
Bildung 1
en-GB
|
|
v_15
|
Bildung 2
de
Education 2
en
Education 2
en-GB
|
|
v_16_g
|
Bundesland - aggregiert
de
Federal state - aggregated
en
Federal state - aggregated
en-GB
|
|
v_16
|
Bundesland
de
Federal state
en
Federal state
en-GB
|
|
v_18
|
U-Bahn Experiment (F1a)
de
U-Bahn Experiment (F1a)
en
U-Bahn Experiment (F1a)
en-GB
|
|
v_19
|
U-Bahn Experiment (F1b)
de
U-Bahn Experiment (F1b)
en
U-Bahn Experiment (F1b)
en-GB
|
|
v_20
|
U-Bahn Experiment (F1c)
de
U-Bahn Experiment (F1c)
en
U-Bahn Experiment (F1c)
en-GB
|
|
v_21
|
U-Bahn Experiment (F1d)
de
U-Bahn Experiment (F1d)
en
U-Bahn Experiment (F1d)
en-GB
|
|
v_22
|
U-Bahn Experiment (F1e)
de
U-Bahn Experiment (F1e)
en
U-Bahn Experiment (F1e)
en-GB
|
|
v_23
|
U-Bahn Experiment (F1f)
de
U-Bahn Experiment (F1f)
en
U-Bahn Experiment (F1f)
en-GB
|
|
v_24
|
U-Bahn Experiment (F1g)
de
U-Bahn Experiment (F1g)
en
U-Bahn Experiment (F1g)
en-GB
|
|
v_25
|
U-Bahn Experiment (F1h)
de
U-Bahn Experiment (F1h)
en
U-Bahn Experiment (F1h)
en-GB
|
|
v_26
|
U-Bahn Experiment (F1i)
de
U-Bahn Experiment (F1i)
en
U-Bahn Experiment (F1i)
en-GB
|
|
v_27
|
U-Bahn Experiment (F1j)
de
U-Bahn Experiment (F1j)
en
U-Bahn Experiment (F1j)
en-GB
|
|
v_28
|
Beschreibung der derzeitigen Situation (F2)
de
Description of the current situation (F2)
en
Description of the current situation (F2)
en-GB
|
|
v_30
|
Geburtsort Deutschland (F3)
de
Place of birth Germany (F3)
en
Place of birth Germany (F3)
en-GB
|
|
v_31
|
Geburtsort der Eltern Deutschland (F4)
de
Parents' place of birth Germany (F4)
en
Parents' place of birth Germany (F4)
en-GB
|
|
v_32_g
|
Geburtsland - aggregiert
de
Country of birth - aggregated
en
Country of birth - aggregated
en-GB
|
|
v_32
|
Geburtsland (F5)
de
Country of birth (F5)
en
Country of birth (F5)
en-GB
|
|
v_33_c
|
Geburtsland: offene Angabe (F5) codiert
de
Country of birth: open entry (F5) coded
en
Country of birth: open entry (F5) coded
en-GB
|
|
v_35
|
Geburtsland der Eltern (F6)
de
Country of birth of parents (F6)
en
Country of birth of parents (F6)
en-GB
|
|
v_37_c
|
Geburtsland der Eltern: offene Angabe (F6) codiert
de
Parents' country of birth: open entry (F6) coded
en
Parents' country of birth: open entry (F6) coded
en-GB
|
|
v_38
|
Verbundenheit zum Herkunftsland (F7)
de
Attachment to the country of origin (F7)
en
Attachment to the country of origin (F7)
en-GB
|
|
v_40
|
Verbundenheit zu Deutschland (F8)
de
Attachment to Germany (F8)
en
Attachment to Germany (F8)
en-GB
|
|
v_42
|
Glaubensgemeinschaft (F9)
de
Faith community (F9)
en
Faith community (F9)
en-GB
|
|
v_45
|
Religionsidentitaet (F10)
de
Faith community (F9)
en
Faith community (F9)
en-GB
|
|
v_47
|
VM: asiatische Menschen (F11)
de
VM: Asian people (F11)
en
VM: Asian people (F11)
en-GB
|
|
v_48
|
VM: Schwarze Menschen (F11)
de
VM: Black people (F11)
en
VM: Black people (F11)
en-GB
|
|
v_49
|
VM: weisse Menschen (F11)
de
VM: white people (F11)
en
VM: white people (F11)
en-GB
|
|
v_50
|
VM: andere und zwar: (F11)v
de
VM: other, namely: (F11)
en
VM: other, namely: (F11)
en-GB
|
|
v_53
|
VM: weiss nicht (F11)
de
VM: don't know (F11)
en
VM: don't know (F11)
en-GB
|
|
v_54
|
VM: keine Angabe (F11)
de
VM: no specification (F11)
en
VM: no specification (F11)
en-GB
|
|
v_55
|
Pos. Kontakt mit asiatischen Personen (F12)
de
Pos. contact with Asian people (F12)
en
Pos. contact with Asian people (F12)
en-GB
|
|
v_56
|
Pos. Kontakt mit Schwarzen Personen (F12)
de
Pos. contact with black persons (F12)
en
Pos. contact with black persons (F12)
en-GB
|
|
v_57
|
Pos. Kontakt mit muslimischen Personen (F12)
de
Pos. contact with Muslim people (F12)
en
Pos. contact with Muslim people (F12)
en-GB
|
|
v_58
|
Pos. Kontakt mit Deutschen ohne MH (F12)
de
Pos. contact with Germans without MH (F12)
en
Pos. contact with Germans without MH (F12)
en-GB
|
|
v_59
|
Neg. Kontakt mit asiatischen Personen (F13)
de
Negative contact with Asian people (F13)
en
Negative contact with Asian people (F13)
en-GB
|
|
v_60
|
Neg. Kontakt mit Schwarzen Personen (F13)
de
Negative contact with black people (F13)
en
Negative contact with black people (F13)
en-GB
|
|
v_61
|
Neg. Kontakt mit muslimischen Personen (F13)
de
Negative contact with Muslim people (F13)
en
Negative contact with Muslim people (F13)
en-GB
|
|
v_62
|
Neg. Kontakt mit Deutschen ohne MH (F13)
de
Neg. contact with Germans without MH (F13)
en
Neg. contact with Germans without MH (F13)
en-GB
|
|
v_63
|
Big Five: zurueckhaltend, reserviert (F14)
de
Big Five: reserved, reserved (F14)
en
Big Five: reserved, reserved (F14)
en-GB
|
|
v_64
|
Big Five: leicht vertrauen (F14)
de
Big Five: trust easily (F14)
en
Big Five: trust easily (F14)
en-GB
|
|
v_65
|
Big Five: bequem und Neigung zur Faulheit (F14)
de
Big Five: comfortable and inclined to laziness (F14)
en
Big Five: comfortable and inclined to laziness (F14)
en-GB
|
|
v_66
|
Big Five: entspannt (F14)
de
Big Five: relaxed (F14)
en
Big Five: relaxed (F14)
en-GB
|
|
v_67
|
Big Five: kuenstlerisches Interesse (F14)
de
Big Five: artistic interest (F14)
en
Big Five: artistic interest (F14)
en-GB
|
|
v_68
|
Big Five: gesellig (F14)
de
Big Five: sociable (F14)
en
Big Five: sociable (F14)
en-GB
|
|
v_69
|
Big Five: Neigung, andere zu kritisieren (F14)
de
Big Five: Tendency to criticise others (F14)
en
Big Five: Tendency to criticise others (F14)
en-GB
|
|
v_70
|
Big Five: gruendliche Erledigung von Aufgaben (F14)
de
Big Five: Thorough completion of tasks (F14)
en
Big Five: Thorough completion of tasks (F14)
en-GB
|
|
v_71
|
Big Five: leicht nervoes und unsicher (F14)
de
Big Five: slightly nervous and insecure (F14)
en
Big Five: slightly nervous and insecure (F14)
en-GB
|
|
v_72
|
Big Five: aktive Vorstellungskraft (F14)
de
Big Five: active imagination (F14)
en
Big Five: active imagination (F14)
en-GB
|
|
v_73
|
Kontrolle: keine Kontrolle ueber das Leben (F15)
de
Control: no control over life (F15)
en
Control: no control over life (F15)
en-GB
|
|
v_74
|
Kontrolle: durch Anstrengung kann ich alles erreichen (F15)
de
Control: I can achieve anything through effort (F15)
en
Control: I can achieve anything through effort (F15)
en-GB
|
|
v_75
|
Kontrolle: Pläne werden vom Schicksal durchkreuzt (F15)
de
Control: Plans are thwarted by fate (F15)
en
Control: Plans are thwarted by fate (F15)
en-GB
|
|
v_76
|
Kontrolle: Leben wird von anderen bestimmt (F15)
de
Control: Life is determined by others (F15)
en
Control: Life is determined by others (F15)
en-GB
|
|
v_77
|
Kontrolle: Leben selbst in der Hand (F15)
de
Control: Life in your own hands (F15)
en
Control: Life in your own hands (F15)
en-GB
|
|
v_78
|
Ind.Narz: genervt, wenn andere Person die Schau stiehlt (F16)
de
Ind.narc: annoyed when other person steals the show (F16)
en
Ind.narc: annoyed when other person steals the show (F16)
en-GB
|
|
v_79
|
Ind.Narz: Wille, dass Konkurrenten scheitern (F16)
de
Ind.narc: Will that competitors fail (F16)
en
Ind.narc: Will that competitors fail (F16)
en-GB
|
|
v_80
|
Ind.Narz: Menschen sind Versager (F16)
de
Ind.narc: People are failures (F16)
en
Ind.narc: People are failures (F16)
en-GB
|
|
v_81
|
Ind.Narz: als grosse Persoenlichkeit angesehen zu werden (F16)
de
Ind.narc: to be seen as a great personality (F16)
en
Ind.narc: to be seen as a great personality (F16)
en-GB
|
|
v_82
|
Ind.Narz: eine ganz besondere Person sein (F16)
de
Ind.narc: being a very special person (F16)
en
Ind.narc: being a very special person (F16)
en-GB
|
|
v_83
|
Ind.Narz: mit Beitraegen schaffe ich es, im Mittelpunkt zu stehen (F16)
de
Ind.Narz: with contributions I manage to be the centre of attention (F16)
en
Ind.Narz: with contributions I manage to be the centre of attention (F16)
en-GB
|
|
v_84
|
Ambgt: Situationen vermeiden, in denen Menschen nicht meine Werte teilen (F17)
de
Ambgt: Avoid situations in which people do not share my values (F17)
en
Ambgt: Avoid situations in which people do not share my values (F17)
en-GB
|
|
v_85
|
Ambgt: Menschen mit ganz anderen Werten (F17)
de
Ambgt: People with completely different values (F17)
en
Ambgt: People with completely different values (F17)
en-GB
|
|
v_86
|
Ambgt: sich bei allen moeglichen Menschen wohlfuehlen (F17)
de
Ambgt: feel comfortable with all kinds of people (F17)
en
Ambgt: feel comfortable with all kinds of people (F17)
en-GB
|
|
v_87
|
Ambgt: eine gute Arbeit ist eine Arbeit, bei der klar ist, was zu tun ist (F17)
de
Ambgt: a good job is a job where it is clear what needs to be done (F17)
en
Ambgt: a good job is a job where it is clear what needs to be done (F17)
en-GB
|
|
v_88
|
Ambgt: ruhiges, geregeltes Leben ohne viele Ueberraschungen (F17)
de
Ambgt: quiet, regular life without many surprises (F17)
en
Ambgt: quiet, regular life without many surprises (F17)
en-GB
|
|
v_89
|
Ambgt: das Gewohnte (F17)
de
Ambgt: the familiar (F17)
en
Ambgt: the familiar (F17)
en-GB
|
|
v_90
|
Ambgt: änliche Werte (F17)
de
Ambgt: similar values (F17)
en
Ambgt: similar values (F17)
en-GB
|
|
v_91
|
Ambgt: anderes Land Urlaub machen (F17)
de
Ambgt: holiday in another country (F17)
en
Ambgt: holiday in another country (F17)
en-GB
|
|
v_92
|
Ambgt: guter Lehrer, eigene Sichtweisen hinterfragen (F17)
de
Ambgt: good teacher, questioning own views (F17)
en
Ambgt: good teacher, questioning own views (F17)
en-GB
|
|
v_93
|
Ambgt: Zeitlang im Ausland leben (F17)
de
Ambgt: Living abroad for a while (F17)
en
Ambgt: Living abroad for a while (F17)
en-GB
|
|
v_94
|
Ambgt: Dinge, die mir vertraut sind (F17)
de
Ambgt: Things that are familiar to me (F17)
en
Ambgt: Things that are familiar to me (F17)
en-GB
|
|
v_95
|
Ambgt: Feiern, auf denen ich die meisten Leute kenne (F17)
de
Ambgt: Parties where I know the most people (F17)
en
Ambgt: Parties where I know the most people (F17)
en-GB
|
|
v_96
|
DS: konservierte menschliche Hand zu sehen (F18)
de
DS: preserved human hand on display (F18)
en
DS: preserved human hand on display (F18)
en-GB
|
|
v_97
|
DS: eine Leiche zu beruehren (F18)
de
DS: touching a corpse (F18)
en
DS: touching a corpse (F18)
en-GB
|
|
v_98
|
DS: der Koch ist erkältet (F18)
de
DS: the cook has a cold (F18)
en
DS: the cook has a cold (F18)
en-GB
|
|
v_99
|
DS: Urin riechen (F19)
de
DS: Smell of urine (F19)
en
DS: Smell of urine (F19)
en-GB
|
|
v_100
|
DS: Maden auf einem Stueck Fleisch (F19)
de
DS: Maggots on a piece of meat (F19)
en
DS: Maggots on a piece of meat (F19)
en-GB
|
|
v_101
|
DS: Schluck Sprudelwasser (F19)
de
DS: Sip of sparkling water (F19)
en
DS: Sip of sparkling water (F19)
en-GB
|
|
v_102
|
Links/rechts Skala (F20)
de
Left/right scale (F20)
en
Left/right scale (F20)
en-GB
|
|
v_103
|
Neigung zu einer bestimmten Partei (F21)
de
Tendency towards a particular party (F21)
en
Tendency towards a particular party (F21)
en-GB
|
|
v_113
|
Wahrscheinlichkeit CDU/CSU zu wählen (F22)
de
Likelihood to vote CDU/CSU (F22)
en
Likelihood to vote CDU/CSU (F22)
en-GB
|
|
v_115
|
Wahrscheinlichkeit SPD zu wählen (F22)
de
Likelihood to vote SPD (F22)
en
Likelihood to vote SPD (F22)
en-GB
|
|
v_117
|
Wahrscheinlichkeit FDP zu wählen (F22)
de
Likelihood to vote FDP (F22)
en
Likelihood to vote FDP (F22)
en-GB
|
|
v_119
|
Wahrscheinlichkeit Bündnis 90/Die Grünen zu wählen (F22)
de
Probability to vote for Alliance 90/The Greens (F22)
en
Probability to vote for Alliance 90/The Greens (F22)
en-GB
|
|
v_121
|
Wahrscheinlichkeit die Linke zu wählen (F22)
de
Probability of voting for the left (F22)
en
Probability of voting for the left (F22)
en-GB
|
|
v_123
|
Wahrscheinlichkeit AFD zu wählen (F22)
de
Probability to vote AFD (F22)
en
Probability to vote AFD (F22)
en-GB
|
|
v_124
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: die Pflicht an Wahlen zu beteiligen (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: the duty to participate in elections (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: the duty to participate in elections (F23)
en-GB
|
|
v_125
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politiker und Interessen der Reichen (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politicians and interests of the rich (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politicians and interests of the rich (F23)
en-GB
|
|
v_126
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politische Fragen sind schwer (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Political questions are difficult (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Political questions are difficult (F23)
en-GB
|
|
v_127
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: starken politischen Anfuehrer zu haben (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: to have a strong political leader (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: to have a strong political leader (F23)
en-GB
|
|
v_134
|
Evaluation: Lebenszufriedenheit (F24)
de
Evaluation: Life satisfaction (F24)
en
Evaluation: Life satisfaction (F24)
en-GB
|
|
v_136
|
Evaluation: Zufriedenheit mit wirtschaftlicher Situation (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with economic situation (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with economic situation (F24)
en-GB
|
|
v_138
|
Evaluation: Zufriedenheit mit wirtschaftlicher Lage in Deutschland (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with the economic situation in Germany (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with the economic situation in Germany (F24)
en-GB
|
|
v_140
|
Evaluation: Zufriedenheit mit den Leistungen der Bundesregierung (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with the services provided by the federal government (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with the services provided by the federal government (F24)
en-GB
|
|
v_142
|
Evaluation: Zufriedenheit, wie die Demokratie in D funktioniert (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with how democracy works in Germany (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with how democracy works in Germany (F24)
en-GB
|
|
v_145
|
GST: Menschen Vertrauen oder vorsichtig (F25)
de
GST: People trust or caution (F25)
en
GST: People trust or caution (F25)
en-GB
|
|
v_148
|
GST: Menschen fair verhalten (F26)
de
GST: Fair behaviour towards people (F26)
en
GST: Fair behaviour towards people (F26)
en-GB
|
|
v_149
|
GST: Meisten Menschen kann man vertrauen (F27)
de
GST: Most people can be trusted (F27)
en
GST: Most people can be trusted (F27)
en-GB
|
|
v_151
|
Institutional Trust: Bundestag (F28)
de
Institutional Trust: Bundestag (F28)
en
Institutional Trust: Bundestag (F28)
en-GB
|
|
v_153
|
Institutional Trust: Justiz (F28)
de
Institutional Trust: Justice (F28)
en
Institutional Trust: Justice (F28)
en-GB
|
|
v_155
|
Institutional Trust: Polizei (F28)
de
Institutional Trust: Police (F28)
en
Institutional Trust: Police (F28)
en-GB
|
|
v_157
|
Institutional Trust: Politikern (F28)
de
Institutional Trust: Politicians (F28)
en
Institutional Trust: Politicians (F28)
en-GB
|
|
v_159
|
Institutional Trust: Robert-Koch-Institut (F28)
de
Institutional Trust: Robert Koch Institute (F28)
en
Institutional Trust: Robert Koch Institute (F28)
en-GB
|
|
v_161
|
Institutional Trust: oeffentlich-rechtliche Medien (F28)
de
Institutional Trust: public service media (F28)
en
Institutional Trust: public service media (F28)
en-GB
|
|
v_162
|
Moderner Rassismus: Diskriminierung ist kein Problem mehr in D (F29)
de
Modern racism: Discrimination is no longer a problem in Germany (F29)
en
Modern racism: Discrimination is no longer a problem in Germany (F29)
en-GB
|
|
v_163
|
Moderner Rassismus: zu viele Forderungen (F29)
de
Modern racism: too many demands (F29)
en
Modern racism: too many demands (F29)
en-GB
|
|
v_164
|
Moderner Rassismus: Minderheiten sollten sich nicht einmischen (F29)
de
Modern racism: Minorities should not interfere (F29)
en
Modern racism: Minorities should not interfere (F29)
en-GB
|
|
v_165
|
Moderner Rassismus: wirtschaftlich mehr profitiert (F29)
de
Modern racism: more economic benefits (F29)
en
Modern racism: more economic benefits (F29)
en-GB
|
|
v_166
|
Moderner Rassismus: mehr Rücksicht (F29)
de
Modern racism: more consideration (F29)
en
Modern racism: more consideration (F29)
en-GB
|
|
v_167
|
Moderner Rassismus: leicht, die Wut der Minderheiten zu verstehen (F29)
de
Modern racism: easy to understand the anger of minorities (F29)
en
Modern racism: easy to understand the anger of minorities (F29)
en-GB
|
|
v_168
|
Coll. Narz: Deutsche besondere Behandlung (F30)
de
Coll. Narz: German special treatment (F30)
en
Coll. Narz: German special treatment (F30)
en-GB
|
|
v_169
|
Coll. Narz: Wichtigkeit der Deutschen (F30)
de
Coll. Narz: Importance of the Germans (F30)
en
Coll. Narz: Importance of the Germans (F30)
en-GB
|
|
v_170
|
Coll. Narz: macht mich wütend, wenn die Deutschen kritisiert werden (F30)
de
Coll. Narz: makes me angry when the Germans are criticised (F30)
en
Coll. Narz: makes me angry when the Germans are criticised (F30)
en-GB
|
|
v_171
|
Coll. Narz: wenn Deutsche viel zu sagen hätten (F30)
de
Coll. Narz: if Germans had a lot to say (F30)
en
Coll. Narz: if Germans had a lot to say (F30)
en-GB
|
|
v_172
|
Coll. Narz: die Anerkennung der Deutschen (F30)
de
Coll. Narz: the recognition of the Germans (F30)
en
Coll. Narz: the recognition of the Germans (F30)
en-GB
|
|
v_178
|
GGE: Einstellung zu asiatischen Personen (F31)
de
GGE: Attitudes towards Asian people (F31)
en
GGE: Attitudes towards Asian people (F31)
en-GB
|
|
v_180
|
GGE: Einstellung zu Schwarzen Personen (F31)
de
GGE: Attitudes towards black people (F31)
en
GGE: Attitudes towards black people (F31)
en-GB
|
|
v_182
|
GGE: Einstellung zu muslimischen Personen (F31)
de
GGE: Attitudes towards Muslim people (F31)
en
GGE: Attitudes towards Muslim people (F31)
en-GB
|
|
v_184
|
GGE: Einstellung zu Deutschen ohne MH (F31)
de
GGE: Attitude towards Germans without MB (F31)
en
GGE: Attitude towards Germans without MB (F31)
en-GB
|
|
v_185
|
Soziale Distanz: asiatische Person Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: Asian person your neighbour (F32)
en
Social distance: Asian person your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_186
|
Soziale Distanz: asiatische Person Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Asian person your work colleague (F32)
en
Social distance: Asian person your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_187
|
Soziale Distanz: asiatische Person in Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distance: Asian person marries into your family (F32)
en
Social distance: Asian person marries into your family (F32)
en-GB
|
|
v_188
|
Soziale Distanz: Schwarze Person Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: Black person your neighbour (F32)
en
Social distance: Black person your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_189
|
Soziale Distanz: Schwarze Person Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Black person Your work colleague (F32)
en
Social distance: Black person Your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_190
|
Soziale Distanz: Schwarze Person in Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distance: Black person marries into your family (F32)
en
Social distance: Black person marries into your family (F32)
en-GB
|
|
v_191
|
Soziale Distanz: muslimische Person Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: Muslim person your neighbour (F32)
en
Social distance: Muslim person your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_192
|
Soziale Distanz: muslimische Person Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Muslim person Your work colleague (F32)
en
Social distance: Muslim person Your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_193
|
Soziale Distanz: muslimische Person in Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distancing: Muslim person marries into your family (F32)
en
Social distancing: Muslim person marries into your family (F32)
en-GB
|
|
v_194
|
Soziale Distanz: Person ohne MH Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: person without MB your neighbour (F32)
en
Social distance: person without MB your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_195
|
Soziale Distanz: Person ohne MH Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Person without MB your work colleague (F32)
en
Social distance: Person without MB your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_196
|
Soziale Distanz: Person ohne MH Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distance: person without MH marries into their family (F32)
en
Social distance: person without MH marries into their family (F32)
en-GB
|
|
v_197
|
Risikogruppe (F36)
de
Risk group (F36)
en
Risk group (F36)
en-GB
|
|
v_199
|
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen (F37)
en-GB
|
|
v_200
|
Corona-Sticking to Guidelines: 1,5 M Abstand (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: 1.5 M distance (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: 1.5 M distance (F37)
en-GB
|
|
v_201
|
Corona-Sticking to Guidelines: Menschenansammlungen zu vermeiden (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Avoid gatherings of people (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Avoid gatherings of people (F37)
en-GB
|
|
v_202
|
Corona-Sticking to Guidelines: Freunde und Bekannte weniger treffen (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Meeting friends and acquaintances less (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Meeting friends and acquaintances less (F37)
en-GB
|
|
v_203
|
Corona: Betroffenheit (F38)
de
Corona: Concern (F38)
en
Corona: Concern (F38)
en-GB
|
|
v_205
|
Corona: Lebensveraenderung Beurteilung (F39)
de
Corona: Life change assessment (F39)
en
Corona: Life change assessment (F39)
en-GB
|
|
v_207
|
Corona: Zukunftssorgen (F40)
de
Corona: Worries about the future (F40)
en
Corona: Worries about the future (F40)
en-GB
|
|
v_209
|
Corona AAR: Asiaten sind am Ausbruch der Pandemie schuld (F41)
de
Corona AAR: Asians are to blame for the outbreak of the pandemic (F41)
en
Corona AAR: Asians are to blame for the outbreak of the pandemic (F41)
en-GB
|
|
v_210
|
Corona AAR: Asiaten sind für Verbreitung der Pandemie verantwortlich (F41)
de
Corona AAR: Asians are responsible for the spread of the pandemic (F41)
en
Corona AAR: Asians are responsible for the spread of the pandemic (F41)
en-GB
|
|
v_211
|
Corona AAR: Asiaten sollten fuer Folgen aufkommen (F41)
de
Corona AAR: Asians should pay for consequences (F41)
en
Corona AAR: Asians should pay for consequences (F41)
en-GB
|
|
v_212
|
Corona AAR: Asiaten tragen die Verantwortung (F41)
de
Corona AAR: Asians bear the responsibility (F41)
en
Corona AAR: Asians bear the responsibility (F41)
en-GB
|
|
v_213
|
Verschwörungstheorie: Corona-Virus wird als gefaehrlich dargestellt (F42)
de
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en-GB
|
|
v_214
|
Verschwörungstheorie: Experten fuehren uns in die Irre (F42)
de
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en-GB
|
|
v_215
|
Verschwörungstheorie: Experten glauben (F42)
de
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en-GB
|
|
v_216
|
Verschwörungstheorie: Corona wurde in die Welt gebracht (F42)
de
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en-GB
|
|
v_217
|
Verschwörungstheorie: Boese Maechte wollen das Corona-Virus nutzen (F43)
de
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en-GB
|
|
v_218
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie wird als Vorwand genutzt (F43)
de
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en-GB
|
|
v_219
|
Verschwörungstheorie: Unsinn, dass das Virus in einem Labor erzeugt wurde (F43)
de
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en-GB
|
|
v_220
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie betrifft uns alle (F43)
de
Conspiracy theory: the coronavirus pandemic affects us all (F43)
en
Conspiracy theory: the coronavirus pandemic affects us all (F43)
en-GB
|
|
v_221
|
Verschwörungstheorie: Menschen, die Pandemie durchleben, verbunden fuehlen (F43)
de
Conspiracy theory: people living through pandemic feel connected (F43)
en
Conspiracy theory: people living through pandemic feel connected (F43)
en-GB
|
|
v_222
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie macht uns zu Schicksalsgemeinschaft (F43)
de
Conspiracy theory: Corona pandemic turns us into a community of fate (F43)
en
Conspiracy theory: Corona pandemic turns us into a community of fate (F43)
en-GB
|
|
v_223
|
Verschwörungstheorie: Gemeinsam das Corona-Virus besiegen können (F43)
de
Conspiracy theory: Working together to defeat the coronavirus (F43)
en
Conspiracy theory: Working together to defeat the coronavirus (F43)
en-GB
|
|
v_224
|
Verschwörungstheorie: Ich habe mein Leben selbst in der Hand (F43)
de
Conspiracy theory: I have my life in my own hands (F43)
en
Conspiracy theory: I have my life in my own hands (F43)
en-GB
|
|
v_225
|
Verschwörungstheorie: Wenn ich mich anstrenge, werde ich auch Erfolg haben (F43)
de
Conspiracy theory: If I try hard, I will succeed (F43)
en
Conspiracy theory: If I try hard, I will succeed (F43)
en-GB
|
|
v_226
|
Verschwörungstheorie: Die Kontrolle über mein Leben haben andere (F43)
de
Conspiracy theory: Others are in control of my life (F43)
en
Conspiracy theory: Others are in control of my life (F43)
en-GB
|
|
v_227
|
AAR: Asiaten und Deutsche nie gänzlich miteinander vertraut (F43)
de
AAR: Asians and Germans never fully familiar with each other (F43)
en
AAR: Asians and Germans never fully familiar with each other (F43)
en-GB
|
|
v_228
|
AAR: Asiaten kommen aus weniger entwickelten Kulturen (F43)
de
AAR: Asians come from less developed cultures (F43)
en
AAR: Asians come from less developed cultures (F43)
en-GB
|
|
v_229
|
AAR: hierlebende Asiaten andere Werte und Fähigkeiten, Erziehung (F43)
de
AAR: Asians living here other values and skills, education (F43)
en
AAR: Asians living here other values and skills, education (F43)
en-GB
|
|
v_453
|
Generalized Emotions: ärgerlich
de
Generalised emotions: angry
en
Generalised emotions: angry
en-GB
|
|
v_454
|
Generalized Emotions: ängstlich
de
Generalised emotions: anxious
en
Generalised emotions: anxious
en-GB
|
|
v_455
|
Generalized Emotions: glücklich
de
Generalised emotions: happy
en
Generalised emotions: happy
en-GB
|
|
v_456
|
Generalized Emotions: traurig
de
Generalised emotions: sad
en
Generalised emotions: sad
en-GB
|
|
v_457
|
Generalized Emotions: angeekelt
de
Generalised emotions: disgusted
en
Generalised emotions: disgusted
en-GB
|
|
v_458
|
Generalized Emotions: schuldig
de
Generalised emotions: guilty
en
Generalised emotions: guilty
en-GB
|
|
v_459
|
Generalized Emotions: machtlos
de
Generalized Emotions: powerless
en
Generalized Emotions: powerless
en-GB
|
|
v_493
|
Generalized Emotions: einsam
de
Generalized Emotions: lonely
en
Generalized Emotions: lonely
en-GB
|
|
v_275
|
Verschwörungstheorie: Corona-Virus wir als gefährlich dargestellt (F42)
de
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en-GB
|
|
v_276
|
Verschwörungstheorie: Experten führen uns in die Irre (F42)
de
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en-GB
|
|
v_277
|
Verschwörungstheorie: Experten glauben (F42)
de
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en-GB
|
|
v_278
|
Verschwörungstheorie: Corona wurde in die Welt gebracht (F42)
de
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en-GB
|
|
v_279
|
Verschwörungstheorie: Boese Mächte wollen das Corona-Virus nutzen (F43)
de
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en-GB
|
|
v_280
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie wird als Vorwand genutzt (F43)
de
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en-GB
|
|
v_281
|
Verschwörungstheorie: Unsinn, dass das Virus in einem Labor erzeugt wurde (F43)
de
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en-GB
|
|
v_266
|
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen, wo vorgeschrieben (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Wear a mask where prescribed (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Wear a mask where prescribed (F37)
en-GB
|
|
v_267
|
Corona-Sticking to Guidelines: mit Menschen treffen, wenn es erlaubt ist (F37)
en-GB
|
|
v_268
|
Corona: Straffreiheit
de
Corona: Punitiveness
en
Corona: Punitiveness
en-GB
|
|
v_490
|
Corona-Massnahmen: angemessen (F62)
de
Corona measures: appropriate (F62)
en
Corona measures: appropriate (F62)
en-GB
|
|
v_491
|
Corona-Massnahmen: wirksam (F62)
de
Corona measures: effective (F62)
en
Corona measures: effective (F62)
en-GB
|
|
v_492
|
Corona-Massnahmen: unfair (F62)
de
Corona measures: unfair (F62)
en
Corona measures: unfair (F62)
en-GB
|
|
v_269
|
Corona: Tatsächlich
de
Corona: In fact
en
Corona: In fact
en-GB
|
|
v_282
|
Rätsel (E11a)
de
Riddle (E11a)
en
Riddle (E11a)
en-GB
|
|
v_283
|
Rätsel (E11b)
de
Riddle (E11b)
en
Riddle (E11b)
en-GB
|
|
v_284
|
Rätsel (E11c)
de
Riddle (E11c)
en
Riddle (E11c)
en-GB
|
|
v_285
|
Rätsel (E11d)
de
Riddle (E11d)
en
Riddle (E11d)
en-GB
|
|
v_286
|
Rätsel: Welches Wort passt? (E12_1)
de
Riddle: Which word fits? (E12_1)
en
Riddle: Which word fits? (E12_1)
en-GB
|
|
v_287
|
Rätsel (E12_2)
de
Riddle (E12_2)
en
Riddle (E12_2)
en-GB
|
|
v_288
|
Rätsel (E12_3)
de
Riddle (E12_3)
en
Riddle (E12_3)
en-GB
|
|
v_295
|
Rätsel: G (E12_4)
de
Riddle: G (E12_4)
en
Rätsel: G (E12_4)
en-GB
|
|
v_296
|
Rätsel: A (E12_4)
de
Puzzle: A (E12_4)
en
Puzzle: A (E12_4)
en-GB
|
|
v_297
|
Rätsel: Z (E12_4)
de
Riddle: Z (E12_4)
en
Riddle: Z (E12_4)
en-GB
|
|
v_298
|
Rätsel: W (E12_4)
de
Riddle: W (E12_4)
en
Riddle: W (E12_4)
en-GB
|
|
v_462
|
Rätsel: N (E12_4)
de
Riddle: N (E12_4)
en
Riddle: N (E12_4)
en-GB
|
|
v_304
|
Gefühle: Freiheit und Wahlmöglichkeit (E3a)
de
Feelings: Freedom and choice (E3a)
en
Feelings: Freedom and choice (E3a)
en-GB
|
|
v_305
|
Gefühle: meine Entscheidungen widerspiegeln (E3a)
de
Feelings: reflecting my decisions (E3a)
en
Feelings: reflecting my decisions (E3a)
en-GB
|
|
v_306
|
Gefühle: tun, was mich wirklich interessiert (E3a)
de
Feelings: doing what really interests me (E3a)
en
Feelings: doing what really interests me (E3a)
en-GB
|
|
v_307
|
Gefühle: fähig in dem, was ich tue (E3a)
de
Feelings: capable in what I do (E3a)
en
Feelings: capable in what I do (E3a)
en-GB
|
|
v_308
|
Gefühle: schwierige Aufgaben erfolgreich meistern (E3a)
de
Emotions: successfully mastering difficult tasks (E3a)
en
Emotions: successfully mastering difficult tasks (E3a)
en-GB
|
|
v_309
|
Gefühle: Ziele zu erreichen (E3a)
de
Feelings: Achieving goals (E3a)
en
Feelings: Achieving goals (E3a)
en-GB
|
|
v_310
|
Gefühle: besitzen eine Reihe guter Eigenschaften (E3a)
de
Feelings: have a number of good qualities (E3a)
en
Feelings: have a number of good qualities (E3a)
en-GB
|
|
v_311
|
Gefühle: stolz (E3a)
de
Feelings: proud (E3a)
en
Feelings: proud (E3a)
en-GB
|
|
v_312
|
Gefühle: zufrieden mit mir selbst (E3a)
de
Feelings: satisfied with myself (E3a)
en
Feelings: satisfied with myself (E3a)
en-GB
|
|
v_321
|
Gefühle: besitzen eine Reihe guter Eigenschaften (E3b)
de
Feelings: have a number of good qualities (E3b)
en
Feelings: have a number of good qualities (E3b)
en-GB
|
|
v_322
|
Gefühle: stolz (E3b)
de
Feelings: proud (E3b)
en
Feelings: proud (E3b)
en-GB
|
|
v_323
|
Gefühle: zufrieden mit mir selbst (E3b)
de
Feelings: satisfied with myself (E3b)
en
Feelings: satisfied with myself (E3b)
en-GB
|
|
v_329
|
Aussage: wegen Corona große Sorgen um die Zukunft
de
Statement: very worried about the future due to corona
en
Statement: very worried about the future due to corona
en-GB
|
|
v_330
|
Aussage: sehr lange, bis wir Corona in den Griff bekommen
de
Statement: very long until we get Corona under control
en
Statement: very long until we get Corona under control
en-GB
|
|
v_331
|
Aussage: Einkommenausfälle, etc.
de
Statement: Loss of income, etc.
en
Statement: Loss of income, etc.
en-GB
|
|
v_332
|
Aussage: Ich habe mein Leben selbst in der Hand
de
Statement: I have my life in my own hands
en
Statement: I have my life in my own hands
en-GB
|
|
v_343
|
Aussage: Deutsche selbst am Ausbruch der Pandemie schuld (E5b)
de
Statement: Germans themselves to blame for the outbreak of the pandemic (E5b)
en
Statement: Germans themselves to blame for the outbreak of the pandemic (E5b)
en-GB
|
|
v_344
|
Aussage: Deutsche für die rasante Ausbreitung der Pandemie verantwortlich (E5b)
de
Statement: Germans responsible for the rapid spread of the pandemic (E5b)
en
Statement: Germans responsible for the rapid spread of the pandemic (E5b)
en-GB
|
|
v_345
|
Aussage: Deutsche tragen die Verantwortung für Pandemie (E5b)
de
Statement: Germans bear responsibility for the pandemic (E5b)
en
Statement: Germans bear responsibility for the pandemic (E5b)
en-GB
|
|
v_351
|
Kontrolle: Leben selbst in der hand (E6)
de
Control: Life in your own hands (E6)
en
Control: Life in your own hands (E6)
en-GB
|
|
v_352
|
Kontrolle: keine Kontrolle über mein Leben (E6)
de
Control: no control over my life (E6)
en
Control: no control over my life (E6)
en-GB
|
|
v_353
|
Kontrolle: durch Anstrengung kann ich alles erreichen (E6)
de
Control: I can achieve anything through effort (E6)
en
Control: I can achieve anything through effort (E6)
en-GB
|
|
v_354
|
Kontrolle: Pläne werden vom Schicksal durchkreuzt (E6)
de
Control: Plans are thwarted by fate (E6)
en
Control: Plans are thwarted by fate (E6)
en-GB
|
|
v_355
|
Kontrolle: Leben wird von anderen bestimmt (E6)
de
Control: Life is determined by others (E6)
en
Control: Life is determined by others (E6)
en-GB
|
|
v_361
|
Haben Sie einen Hund oder eine Katze in Ihrem Haushalt? (F49)
de
Do you have a dog or cat in your household? (F49)
en
Do you have a dog or cat in your household? (F49)
en-GB
|
|
v_370
|
Parteisympathie (CDU/CSU) (F51)
de
Party sympathy (CDU/CSU) (F51)
en
Party sympathy (CDU/CSU) (F51)
en-GB
|
|
v_371
|
Parteisympathie (SPD) (F51)
de
Party sympathy (SPD) (F51)
en
Party sympathy (SPD) (F51)
en-GB
|
|
v_372
|
Parteisympathie (FDP) (F51)
de
Party sympathy (FDP) (F51)
en
Party sympathy (FDP) (F51)
en-GB
|
|
v_373
|
Parteisympathie (Bündnis 90/Die Grünen) (F51)
de
Party sympathy (Alliance 90/The Greens) (F51)
en
Party sympathy (Alliance 90/The Greens) (F51)
en-GB
|
|
v_374
|
Parteisympathie (Die Linke) (F51)
de
Party sympathy (The Left) (F51)
en
Party sympathy (The Left) (F51)
en-GB
|
|
v_375
|
Parteisympathie (AfD) (F51)
de
Party sympathy (Alternative for Germany) (F51)
en
Party sympathy (Alternative for Germany) (F51)
en-GB
|
|
v_376
|
NV: Partei, die Sie niemals wählen würden (F52)
de
NV: Party you would never vote for (F52)
en
NV: Party you would never vote for (F52)
en-GB
|
|
v_382
|
NV: CDU/CSU (F53)
de
NV: CDU/CSU (F53)
en
NV: CDU/CSU (F53)
en-GB
|
|
v_383
|
NV: SPD (F53)
de
NV: SPD (F53)
en
NV: SPD (F53)
en-GB
|
|
v_384
|
NV: FDP (F53)
de
NV: FDP (F53)
en
NV: FDP (F53)
en-GB
|
|
v_385
|
NV: Bündnis 90/ Die Grünen (F53)
de
NV: Alliance 90/The Greens (F53)
en
NV: Alliance 90/The Greens (F53)
en-GB
|
|
v_386
|
NV: Die Linke (F53)
de
NV: The Left (F53)
en
NV: The Left (F53)
en-GB
|
|
v_387
|
NV: AFD (F53)
de
NV: Alternative for Germany (F53)
en
NV: Alternative for Germany (F53)
en-GB
|
|
v_388
|
NV: Freie Wähler (F53)
de
NV: Free Voters (F53)
en
NV: Free Voters (F53)
en-GB
|
|
v_389
|
NV: Die PARTEI (F53)
de
NV: The PARTEI (F53)
en
NV: The PARTEI (F53)
en-GB
|
|
v_390
|
NV: andere Partei (F53)
de
NV: other party (F53)
en
NV: other party (F53)
en-GB
|
|
v_480
|
Aussage: Solidarität ist Unsinn (F61)
de
Statement: Solidarity is nonsense (F61)
en
Statement: Solidarity is nonsense (F61)
en-GB
|
|
v_481
|
Aussage: eigene Pläne (F61)
de
Statement: own plans (F61)
en
Statement: own plans (F61)
en-GB
|
|
v_482
|
Aussage: Interessen anderer an erster Stelle (F61)
de
Statement: Interests of others come first (F61)
en
Statement: Interests of others come first (F61)
en-GB
|
|
v_483
|
Aussage: anderen Menschen ein Vergnügen bereiten (F61)
de
Statement: Giving pleasure to others (F61)
en
Statement: Giving pleasure to others (F61)
en-GB
|
|
v_484
|
Aussage: ich möchte etwas zurück (F61)
de
Statement: I would like something back (F61)
en
Statement: I would like something back (F61)
en-GB
|
|
v_397
|
RFS_RD: höre nicht gerne zu, wenn Person über Rassismus spricht (F57)
de
RFS_RD: Don't like to listen when people talk about racism (F57)
en
RFS_RD: Don't like to listen when people talk about racism (F57)
en-GB
|
|
v_398
|
RFS_RD: Debatten über Rassismus (F57)
de
RFS_RD: Debates on racism (F57)
en
RFS_RD: Debates on racism (F57)
en-GB
|
|
v_399
|
RFS_RD: Rassismus für persönliche Misserfolge verantwortlich (F57)
de
RFS_RD: Racism responsible for personal failures (F57)
en
RFS_RD: Racism responsible for personal failures (F57)
en-GB
|
|
v_400
|
RFS_RD: zu viel über Rassismus reden (F57)
de
RFS_RD: Talking too much about racism (F57)
en
RFS_RD: Talking too much about racism (F57)
en-GB
|
|
v_401
|
RFS_RD: über Rassismus zu sprechen, verstärkt nur Rassismus F57)
de
RFS_RD: Talking about racism only reinforces racism F57)
en
RFS_RD: Talking about racism only reinforces racism F57)
en-GB
|
|
v_407
|
RFS_CI: Identität hat sehr wenig mit Erfolgen zu tun (F58)
de
RFS_CI: Identity has very little to do with success (F58)
en
RFS_CI: Identity has very little to do with success (F58)
en-GB
|
|
v_408
|
RFS_CI: mit harter Arbeit kann in Deutschland jeder erfolgreich sein (F58)
de
RFS_CI: With hard work, anyone can be successful in Germany (F58)
en
RFS_CI: With hard work, anyone can be successful in Germany (F58)
en-GB
|
|
v_409
|
RFS_CI: Deutschland an sich ist nicht rassistisch (F58)
de
RFS_CI: Germany as such is not racist (F58)
en
RFS_CI: Germany as such is not racist (F58)
en-GB
|
|
v_410
|
RFS_CI: ethischer und kultureller Hintergrund, Hautfarbe (F58)
de
RFS_CI: Ethical and cultural background, skin colour (F58)
en
RFS_CI: Ethical and cultural background, skin colour (F58)
en-GB
|
|
v_411
|
RFS_CI: Rassismus ist nicht mehr ein Problem in Deutschland (F58)
de
RFS_CI: Racism is no longer a problem in Germany (F58)
en
RFS_CI: Racism is no longer a problem in Germany (F58)
en-GB
|
|
v_417
|
SR: Minderheiten gleiche politische und soziale Rechte (F60)
de
SR: equal political and social rights for minorities (F60)
en
SR: equal political and social rights for minorities (F60)
en-GB
|
|
v_418
|
SR: die Kultur von ges. Minderheiten in Deutschland ist eine Bedrohung (F60)
de
SR: the culture of social minorities in Germany is a threat (F60)
en
SR: the culture of social minorities in Germany is a threat (F60)
en-GB
|
|
v_419
|
SR: ges. Minderheiten haben in Deutschland mehr Rechte, als sie verdienen (F60)
de
SR: Minorities in Germany have more rights than they deserve (F60)
en
SR: Minorities in Germany have more rights than they deserve (F60)
en-GB
|
|
v_425
|
SSDO: Setzen von Prioritäten (F47)
de
SSDO: Setting priorities (F47)
en
SSDO: Setting priorities (F47)
en-GB
|
|
v_426
|
SSDO: wir sollten nicht nach Gruppengleichheit drängen (F47)
de
SSDO: we should not push for group equality (F47)
en
SSDO: we should not push for group equality (F47)
en-GB
|
|
v_427
|
SSDO: Gruppengleichheit sollte unser Ideal sein (F47)
de
SSDO: Group equality should be our ideal (F47)
en
SSDO: Group equality should be our ideal (F47)
en-GB
|
|
v_428
|
SSDO: überlegene Gruppen sollten unterlegene Gruppen dominieren (F47)
de
SSDO: superior groups should dominate inferior groups (F47)
en
SSDO: superior groups should dominate inferior groups (F47)
en-GB
|
|
v_434
|
KSE3: Gegen Aussenseiter und Nichtstür (F48)
de
KSE3: Against outsiders and non-entities (F48)
en
KSE3: Against outsiders and non-entities (F48)
en-GB
|
|
v_435
|
KSE3: Wir brauchen starke Führungspersonen (F48)
de
KSE3: We need strong leaders (F48)
en
KSE3: We need strong leaders (F48)
en-GB
|
|
v_436
|
KSE3: Bewährte Verhaltensweisen sollten nicht in Frage gestellt werden (F48)
de
KSE3: Established behaviours should not be questioned (F48)
en
KSE3: Established behaviours should not be questioned (F48)
en-GB
|
|
v_442
|
Politische Gegner: CDU/CSU (F56)
de
Political opponents: CDU/CSU (F56)
en
Political opponents: CDU/CSU (F56)
en-GB
|
|
v_443
|
Politische Gegner: SPD (F56)
de
Political opponents: SPD (F56)
en
Political opponents: SPD (F56)
en-GB
|
|
v_444
|
Politische Gegner: Bündnis 90/ Die Grünen (F56)
de
Political opponents: Alliance 90/The Greens (F56)
en
Political opponents: Alliance 90/The Greens (F56)
en-GB
|
|
v_445
|
Politische Gegner: FDP (F56)
de
Political opponents: FDP (F56)
en
Political opponents: FDP (F56)
en-GB
|
|
v_446
|
Politische Gegner: Die Linke (F56)
de
Political opponents: The Left (F56)
en
Political opponents: The Left (F56)
en-GB
|
|
v_447
|
Politische Gegner: AFD (F56)
de
Political opponents: Alternative for Germany (F56)
en
Political opponents: Alternative for Germany (F56)
en-GB
|
|
v_450
|
Sozioökonomische Position: weniger Steuern und Abgaben (F55)
de
Socio-economic position: less taxes and duties (F55)
en
Socio-economic position: less taxes and duties (F55)
en-GB
|
|
v_449
|
Soziokulturelle Position: Zuzugsmöglichkeiten für Ausländer (F54)
de
Socio-cultural position: Immigration opportunities for foreigners (F54)
en
Socio-cultural position: Immigration opportunities for foreigners (F54)
en-GB
|
|
v_451
|
Zweitstimme (F50)
de
Second vote (F50)
en
Second vote (F50)
en-GB
|
|
v_529
|
Affektive Polarisierung: Es gibt Menschen, die ich nicht mehr mag
de
Affective polarisation: there are people I no longer like
en
Affective polarisation: there are people I no longer like
en-GB
|
|
v_530
|
Affektive Polarisierung: politische Ansichten einer Person
de
Affective polarisation: a person's political views
en
Affective polarisation: a person's political views
en-GB
|
|
v_531
|
Affektive Polarisierung: Manche Menschen
de
Affective polarisation: Some people
en
Affective polarisation: Some people
en-GB
|
|
v_537
|
Populismus1: Abgeordneten verlieren den Kontakt mit dem Volk (F98)
de
Populism1: MPs lose touch with the people (F98)
en
Populism1: MPs lose touch with the people (F98)
en-GB
|
|
v_538
|
Populismus1: Leute wie ich haben keinen Einfluss (F98)
de
Populism1: People like me have no influence (F98)
en
Populism1: People like me have no influence (F98)
en-GB
|
|
v_539
|
Populismus1: Das Volk sollte das letzte Wort haben (F98)
de
Populism1: The people should have the last word (F98)
en
Populism1: The people should have the last word (F98)
en-GB
|
|
v_540
|
Populismus1: Das Volk sollte die wichtigsten Entscheidungen treffen (F98)
de
Populism1: The people should make the most important decisions (F98)
en
Populism1: The people should make the most important decisions (F98)
en-GB
|
|
v_541
|
Populismus1: Die einfachen Leute ziehen alle an einem Strang (F98)
de
Populism1: Ordinary people are all pulling in the same direction (F98)
en
Populism1: Ordinary people are all pulling in the same direction (F98)
en-GB
|
|
v_542
|
Populismus1: einfache Leute verbindet ein guter und ehrlicher Charakter (F98)
de
Populism1: ordinary people are united by a good and honest character (F98)
en
Populism1: ordinary people are united by a good and honest character (F98)
en-GB
|
|
v_549
|
Was halten Sie von: CDU/CSU (F3_03)
de
What do you think of: CDU/CSU (F3_03)
en
What do you think of: CDU/CSU (F3_03)
en-GB
|
|
v_550
|
Was halten Sie von: SPD (F3_03)
de
What do you think of: SPD (F3_03)
en
What do you think of: SPD (F3_03)
en-GB
|
|
v_551
|
Was halten Sie von: FDP (F3_03)
de
What do you think of: FDP (F3_03)
en
What do you think of: FDP (F3_03)
en-GB
|
|
v_552
|
Was halten Sie von: Bündnis 90/Die Grünen (F3_03)
de
What do you think of: Alliance 90/The Greens (F3_03)
en
What do you think of: Alliance 90/The Greens (F3_03)
en-GB
|
|
v_553
|
Was halten Sie von: Die Linke (F3_03)
de
What do you think of: The Left (F3_03)
en
What do you think of: The Left (F3_03)
en-GB
|
|
v_554
|
Was halten Sie von: AfD (F3_03)
de
What do you think of: Alternative for Germany (F3_03)
en
What do you think of: Alternative for Germany (F3_03)
en-GB
|
|
v_555
|
Parteiaffinität
de
Party affinity
en
Party affinity
en-GB
|
|
v_562
|
NFS: strukturiertes Leben (F3_05)
de
NCCR: structured life (F3_05)
en
NCCR: structured life (F3_05)
en-GB
|
|
v_563
|
NFS: keine unvorhersehbaren Situationen (F3_05)
de
NFS: no unforeseeable situations (F3_05)
en
NFS: no unforeseeable situations (F3_05)
en-GB
|
|
v_564
|
NFS: schnell ungeduldig und genervt F3_05)
de
NFS: quickly impatient and annoyed F3_05)
en
NFS: quickly impatient and annoyed F3_05)
en-GB
|
|
v_565
|
NFS: mag Situationen nicht, die unsicher sind (F3_05)
de
NFS: does not like situations that are unsafe (F3_05)
en
NFS: does not like situations that are unsafe (F3_05)
en-GB
|
|
v_566
|
NFS: mag keine Fragen, die auf viele Weisen beantwortet werden können (F3_05)
de
NFS: does not like questions that can be answered in many ways (F3_05)
en
NFS: does not like questions that can be answered in many ways (F3_05)
en-GB
|
|
v_567
|
NFS: Entscheidungen schnell und sicher treffen (F3_05)
de
NCCR: Making decisions quickly and confidently (F3_05)
en
NCCR: Making decisions quickly and confidently (F3_05)
en-GB
|
|
v_581
|
Manipulation Check: ärgerlich (F60)
de
Manipulation check: annoying (F60)
en
Manipulation check: annoying (F60)
en-GB
|
|
v_582
|
Manipulation Check: ängstlich (F60)
de
Manipulation Check: anxious (F60)
en
Manipulation Check: anxious (F60)
en-GB
|
|
v_583
|
Manipulation Check: glücklich (F60)
de
Manipulation check: happy (F60)
en
Manipulation check: happy (F60)
en-GB
|
|
v_584
|
Manipulation Check: traurig (F60)
de
Manipulation Check: sad (F60)
en
Manipulation Check: sad (F60)
en-GB
|
|
v_585
|
Manipulation Check: angeekelt (F60)
de
Manipulation check: disgusted (F60)
en
Manipulation check: disgusted (F60)
en-GB
|
|
v_586
|
Manipulation Check: schuldig (F60)
de
Manipulation check: guilty (F60)
en
Manipulation check: guilty (F60)
en-GB
|
|
v_587
|
Manipulation Check: machtlos (F60)
de
Manipulation check: powerless (F60)
en
Manipulation check: powerless (F60)
en-GB
|
|
v_588
|
Kontrolle (post-treatment) (F15)
de
Kontrolle (Nachbehandlung) (F15)
en
Kontrolle (Nachbehandlung) (F15)
en-GB
|
|
v_595
|
Populismus2: die einfachen Leute teilen gemeinsame Werte und Interessen (F99)
de
Populism2: ordinary people share common values and interests (F99)
en
Populism2: ordinary people share common values and interests (F99)
en-GB
|
|
v_596
|
Populismus2: Deutsche denken alle ähnlich (F99)
de
Populism2: Germans all think alike (F99)
en
Populism2: Germans all think alike (F99)
en-GB
|
|
v_597
|
Populismus2: Unterschiede zwischen dem Volk und der sog. Elite (F99)
de
Populism2: Differences between the people and the so-called elite (F99)
en
Populism2: Differences between the people and the so-called elite (F99)
en-GB
|
|
v_598
|
Populismus2: Politiker kümmern sich nur um die Interessen der Reichen (F99)
de
Populism2: Politicians only care about the interests of the rich (F99)
en
Populism2: Politicians only care about the interests of the rich (F99)
en-GB
|
|
v_599
|
Populismus2: Das Volk sollte bei wichtigen Entscheidungen gefragt werden (F99)
de
Populism2: The people should be asked about important decisions (F99)
en
Populism2: The people should be asked about important decisions (F99)
en-GB
|
|
v_600
|
Populismus2: Politiker im Parlament müssen dem Willen des Volkes folgen (F99)
de
Populism2: Politicians in parliament must follow the will of the people (F99)
en
Populism2: Politicians in parliament must follow the will of the people (F99)
en-GB
|
|
v_601
|
Manipulation Check: ärgerlich (F60)
de
Manipulation check: annoying (F60)
en
Manipulation check: annoying (F60)
en-GB
|
|
v_602
|
Manipulation Check: ängstlich (F60)
de
Manipulation Check: anxious (F60)
en
Manipulation Check: anxious (F60)
en-GB
|
|
v_603
|
Manipulation Check: gluecklich (F60)
en-GB
|
|
v_604
|
Manipulation Check: traurig (F60)
en-GB
|
|
v_605
|
Manipulation Check: angeekelt (F60)
en-GB
|
|
v_606
|
Manipulation Check: schuldig (F60)
en-GB
|
|
v_607
|
Manipulation Check: machtlos (F60)
en-GB
|
|
v_608
|
Kontrolle (post-treatment) (F15)
en-GB
|
|
v_645
|
Impfung: Bereits geimpft? (F3_06)
en-GB
|
|
v_647
|
Impfung: Wuerden Sie sich impfen lassen? (F3_07)
en-GB
|
|
v_649
|
Impfung: Sicherheit Impfstoffe (F3_08)
en-GB
|
|
v_651_g
|
Kinder Anzahl - aggregiert
en-GB
|
|
v_651
|
Kinder: Anzahl (F3_01)
en-GB
|
|
v_652_g
|
Kinder: Anzahl 0-6 J. - aggregiert
en-GB
|
|
v_652
|
Kinder: Anzahl 0-6 Jahre (F3_02)
en-GB
|
|
v_653_g
|
Kinder: Anzahl 7-17 J. - aggregiert
en-GB
|
|
v_653
|
Kinder: Anzahl 7-17 Jahre (F3_02)
en-GB
|
|
v_654_g
|
Kinder: Anzahl 18+ - aggregiert
en-GB
|
|
v_654
|
Kinder: Anzahl 18+ (F3_02)
en-GB
|
