Data File
Title
Soziale Kohäsion in Krisenzeiten: Die Corona-Pandemie und anti-asiatischer Rassismus in Deutschland. Außenperspektive (Download)
deSocial Cohesion in Times of Crisis: Corona and anti-Asian Racism in Germany. External Perspective (Download)
enSocial Cohesion in Times of Crisis: Corona and anti-Asian Racism in Germany. External Perspective (Download)
en-GBVersion
1.0.0
Case Quantity
11,264
Variables
331
Explore
Date(s) of Data Collection (overall)
11-18-2020 - 06-09-2021
Date(s) of Data Collection
11-18-2020 - 12-04-2020, wave 1 | 01-29-2021 - 02-11-2021, wave 2 | 05-30-2021 - 06-09-2021, wave 3
Geographic Coverage
Germany (DE)
Universe
German resident population aged 18 to 74.
Sampling Procedure
Online Survey via Access Panel of respondi
Temporal Research Design
Panel
Unit of Analysis
Individual
Mode of Data Collection
German questionnaire: Computerassisted (CAWI)
Data Collector
Respondi AG
Analysis System(s)
Stata
Data Type
Numeric, Text
xml Export
yes
Data
Variables in 'Social Cohesion in Times of Crisis: Corona and anti-Asian Racism in Germany, Version 1.0.0'
| Name | Label |
|---|---|
id
|
Befragten ID
de
Respondent ID
en
Respondent ID
en-GB
|
wave
|
Befragungswelle
de
Survey wave
en
Survey wave
en-GB
|
|
v_11
|
Migrationsgeschichte
de
Migration history
en
Migration history
en-GB
|
|
v_12_g
|
Alter - aggregiert
de
Age - aggregated
en
Age - aggregated
en-GB
|
|
v_12
|
Alter
de
Age
en
Age
en-GB
|
|
v_13
|
Geschlecht
de
Gender
en
Gender
en-GB
|
|
v_14
|
Education 1
de
Bildung 1
en
Bildung 1
en-GB
|
|
v_15
|
Bildung 2
de
Education 2
en
Education 2
en-GB
|
|
v_16_g
|
Bundesland - aggregiert
de
Federal state - aggregated
en
Federal state - aggregated
en-GB
|
|
v_16
|
Bundesland
de
Federal state
en
Federal state
en-GB
|
|
v_18
|
U-Bahn Experiment (F1a)
de
U-Bahn Experiment (F1a)
en
U-Bahn Experiment (F1a)
en-GB
|
|
v_19
|
U-Bahn Experiment (F1b)
de
U-Bahn Experiment (F1b)
en
U-Bahn Experiment (F1b)
en-GB
|
|
v_20
|
U-Bahn Experiment (F1c)
de
U-Bahn Experiment (F1c)
en
U-Bahn Experiment (F1c)
en-GB
|
|
v_21
|
U-Bahn Experiment (F1d)
de
U-Bahn Experiment (F1d)
en
U-Bahn Experiment (F1d)
en-GB
|
|
v_22
|
U-Bahn Experiment (F1e)
de
U-Bahn Experiment (F1e)
en
U-Bahn Experiment (F1e)
en-GB
|
|
v_23
|
U-Bahn Experiment (F1f)
de
U-Bahn Experiment (F1f)
en
U-Bahn Experiment (F1f)
en-GB
|
|
v_24
|
U-Bahn Experiment (F1g)
de
U-Bahn Experiment (F1g)
en
U-Bahn Experiment (F1g)
en-GB
|
|
v_25
|
U-Bahn Experiment (F1h)
de
U-Bahn Experiment (F1h)
en
U-Bahn Experiment (F1h)
en-GB
|
|
v_26
|
U-Bahn Experiment (F1i)
de
U-Bahn Experiment (F1i)
en
U-Bahn Experiment (F1i)
en-GB
|
|
v_27
|
U-Bahn Experiment (F1j)
de
U-Bahn Experiment (F1j)
en
U-Bahn Experiment (F1j)
en-GB
|
|
v_28
|
Beschreibung der derzeitigen Situation (F2)
de
Description of the current situation (F2)
en
Description of the current situation (F2)
en-GB
|
|
v_30
|
Geburtsort Deutschland (F3)
de
Place of birth Germany (F3)
en
Place of birth Germany (F3)
en-GB
|
|
v_31
|
Geburtsort der Eltern Deutschland (F4)
de
Parents' place of birth Germany (F4)
en
Parents' place of birth Germany (F4)
en-GB
|
|
v_32_g
|
Geburtsland - aggregiert
de
Country of birth - aggregated
en
Country of birth - aggregated
en-GB
|
|
v_32
|
Geburtsland (F5)
de
Country of birth (F5)
en
Country of birth (F5)
en-GB
|
|
v_33_c
|
Geburtsland: offene Angabe (F5) codiert
de
Country of birth: open entry (F5) coded
en
Country of birth: open entry (F5) coded
en-GB
|
|
v_35
|
Geburtsland der Eltern (F6)
de
Country of birth of parents (F6)
en
Country of birth of parents (F6)
en-GB
|
|
v_37_c
|
Geburtsland der Eltern: offene Angabe (F6) codiert
de
Parents' country of birth: open entry (F6) coded
en
Parents' country of birth: open entry (F6) coded
en-GB
|
|
v_38
|
Verbundenheit zum Herkunftsland (F7)
de
Attachment to the country of origin (F7)
en
Attachment to the country of origin (F7)
en-GB
|
|
v_40
|
Verbundenheit zu Deutschland (F8)
de
Attachment to Germany (F8)
en
Attachment to Germany (F8)
en-GB
|
|
v_42
|
Glaubensgemeinschaft (F9)
de
Faith community (F9)
en
Faith community (F9)
en-GB
|
|
v_45
|
Religionsidentitaet (F10)
de
Faith community (F9)
en
Faith community (F9)
en-GB
|
|
v_47
|
VM: asiatische Menschen (F11)
de
VM: Asian people (F11)
en
VM: Asian people (F11)
en-GB
|
|
v_48
|
VM: Schwarze Menschen (F11)
de
VM: Black people (F11)
en
VM: Black people (F11)
en-GB
|
|
v_49
|
VM: weisse Menschen (F11)
de
VM: white people (F11)
en
VM: white people (F11)
en-GB
|
|
v_50
|
VM: andere und zwar: (F11)v
de
VM: other, namely: (F11)
en
VM: other, namely: (F11)
en-GB
|
|
v_53
|
VM: weiss nicht (F11)
de
VM: don't know (F11)
en
VM: don't know (F11)
en-GB
|
|
v_54
|
VM: keine Angabe (F11)
de
VM: no specification (F11)
en
VM: no specification (F11)
en-GB
|
|
v_55
|
Pos. Kontakt mit asiatischen Personen (F12)
de
Pos. contact with Asian people (F12)
en
Pos. contact with Asian people (F12)
en-GB
|
|
v_56
|
Pos. Kontakt mit Schwarzen Personen (F12)
de
Pos. contact with black persons (F12)
en
Pos. contact with black persons (F12)
en-GB
|
|
v_57
|
Pos. Kontakt mit muslimischen Personen (F12)
de
Pos. contact with Muslim people (F12)
en
Pos. contact with Muslim people (F12)
en-GB
|
|
v_58
|
Pos. Kontakt mit Deutschen ohne MH (F12)
de
Pos. contact with Germans without MH (F12)
en
Pos. contact with Germans without MH (F12)
en-GB
|
|
v_59
|
Neg. Kontakt mit asiatischen Personen (F13)
de
Negative contact with Asian people (F13)
en
Negative contact with Asian people (F13)
en-GB
|
|
v_60
|
Neg. Kontakt mit Schwarzen Personen (F13)
de
Negative contact with black people (F13)
en
Negative contact with black people (F13)
en-GB
|
|
v_61
|
Neg. Kontakt mit muslimischen Personen (F13)
de
Negative contact with Muslim people (F13)
en
Negative contact with Muslim people (F13)
en-GB
|
|
v_62
|
Neg. Kontakt mit Deutschen ohne MH (F13)
de
Neg. contact with Germans without MH (F13)
en
Neg. contact with Germans without MH (F13)
en-GB
|
|
v_63
|
Big Five: zurueckhaltend, reserviert (F14)
de
Big Five: reserved, reserved (F14)
en
Big Five: reserved, reserved (F14)
en-GB
|
|
v_64
|
Big Five: leicht vertrauen (F14)
de
Big Five: trust easily (F14)
en
Big Five: trust easily (F14)
en-GB
|
|
v_65
|
Big Five: bequem und Neigung zur Faulheit (F14)
de
Big Five: comfortable and inclined to laziness (F14)
en
Big Five: comfortable and inclined to laziness (F14)
en-GB
|
|
v_66
|
Big Five: entspannt (F14)
de
Big Five: relaxed (F14)
en
Big Five: relaxed (F14)
en-GB
|
|
v_67
|
Big Five: kuenstlerisches Interesse (F14)
de
Big Five: artistic interest (F14)
en
Big Five: artistic interest (F14)
en-GB
|
|
v_68
|
Big Five: gesellig (F14)
de
Big Five: sociable (F14)
en
Big Five: sociable (F14)
en-GB
|
|
v_69
|
Big Five: Neigung, andere zu kritisieren (F14)
de
Big Five: Tendency to criticise others (F14)
en
Big Five: Tendency to criticise others (F14)
en-GB
|
|
v_70
|
Big Five: gruendliche Erledigung von Aufgaben (F14)
de
Big Five: Thorough completion of tasks (F14)
en
Big Five: Thorough completion of tasks (F14)
en-GB
|
|
v_71
|
Big Five: leicht nervoes und unsicher (F14)
de
Big Five: slightly nervous and insecure (F14)
en
Big Five: slightly nervous and insecure (F14)
en-GB
|
|
v_72
|
Big Five: aktive Vorstellungskraft (F14)
de
Big Five: active imagination (F14)
en
Big Five: active imagination (F14)
en-GB
|
|
v_73
|
Kontrolle: keine Kontrolle ueber das Leben (F15)
de
Control: no control over life (F15)
en
Control: no control over life (F15)
en-GB
|
|
v_74
|
Kontrolle: durch Anstrengung kann ich alles erreichen (F15)
de
Control: I can achieve anything through effort (F15)
en
Control: I can achieve anything through effort (F15)
en-GB
|
|
v_75
|
Kontrolle: Pläne werden vom Schicksal durchkreuzt (F15)
de
Control: Plans are thwarted by fate (F15)
en
Control: Plans are thwarted by fate (F15)
en-GB
|
|
v_76
|
Kontrolle: Leben wird von anderen bestimmt (F15)
de
Control: Life is determined by others (F15)
en
Control: Life is determined by others (F15)
en-GB
|
|
v_77
|
Kontrolle: Leben selbst in der Hand (F15)
de
Control: Life in your own hands (F15)
en
Control: Life in your own hands (F15)
en-GB
|
|
v_78
|
Ind.Narz: genervt, wenn andere Person die Schau stiehlt (F16)
de
Ind.narc: annoyed when other person steals the show (F16)
en
Ind.narc: annoyed when other person steals the show (F16)
en-GB
|
|
v_79
|
Ind.Narz: Wille, dass Konkurrenten scheitern (F16)
de
Ind.narc: Will that competitors fail (F16)
en
Ind.narc: Will that competitors fail (F16)
en-GB
|
|
v_80
|
Ind.Narz: Menschen sind Versager (F16)
de
Ind.narc: People are failures (F16)
en
Ind.narc: People are failures (F16)
en-GB
|
|
v_81
|
Ind.Narz: als grosse Persoenlichkeit angesehen zu werden (F16)
de
Ind.narc: to be seen as a great personality (F16)
en
Ind.narc: to be seen as a great personality (F16)
en-GB
|
|
v_82
|
Ind.Narz: eine ganz besondere Person sein (F16)
de
Ind.narc: being a very special person (F16)
en
Ind.narc: being a very special person (F16)
en-GB
|
|
v_83
|
Ind.Narz: mit Beitraegen schaffe ich es, im Mittelpunkt zu stehen (F16)
de
Ind.Narz: with contributions I manage to be the centre of attention (F16)
en
Ind.Narz: with contributions I manage to be the centre of attention (F16)
en-GB
|
|
v_84
|
Ambgt: Situationen vermeiden, in denen Menschen nicht meine Werte teilen (F17)
de
Ambgt: Avoid situations in which people do not share my values (F17)
en
Ambgt: Avoid situations in which people do not share my values (F17)
en-GB
|
|
v_85
|
Ambgt: Menschen mit ganz anderen Werten (F17)
de
Ambgt: People with completely different values (F17)
en
Ambgt: People with completely different values (F17)
en-GB
|
|
v_86
|
Ambgt: sich bei allen moeglichen Menschen wohlfuehlen (F17)
de
Ambgt: feel comfortable with all kinds of people (F17)
en
Ambgt: feel comfortable with all kinds of people (F17)
en-GB
|
|
v_87
|
Ambgt: eine gute Arbeit ist eine Arbeit, bei der klar ist, was zu tun ist (F17)
de
Ambgt: a good job is a job where it is clear what needs to be done (F17)
en
Ambgt: a good job is a job where it is clear what needs to be done (F17)
en-GB
|
|
v_88
|
Ambgt: ruhiges, geregeltes Leben ohne viele Ueberraschungen (F17)
de
Ambgt: quiet, regular life without many surprises (F17)
en
Ambgt: quiet, regular life without many surprises (F17)
en-GB
|
|
v_89
|
Ambgt: das Gewohnte (F17)
de
Ambgt: the familiar (F17)
en
Ambgt: the familiar (F17)
en-GB
|
|
v_90
|
Ambgt: änliche Werte (F17)
de
Ambgt: similar values (F17)
en
Ambgt: similar values (F17)
en-GB
|
|
v_91
|
Ambgt: anderes Land Urlaub machen (F17)
de
Ambgt: holiday in another country (F17)
en
Ambgt: holiday in another country (F17)
en-GB
|
|
v_92
|
Ambgt: guter Lehrer, eigene Sichtweisen hinterfragen (F17)
de
Ambgt: good teacher, questioning own views (F17)
en
Ambgt: good teacher, questioning own views (F17)
en-GB
|
|
v_93
|
Ambgt: Zeitlang im Ausland leben (F17)
de
Ambgt: Living abroad for a while (F17)
en
Ambgt: Living abroad for a while (F17)
en-GB
|
|
v_94
|
Ambgt: Dinge, die mir vertraut sind (F17)
de
Ambgt: Things that are familiar to me (F17)
en
Ambgt: Things that are familiar to me (F17)
en-GB
|
|
v_95
|
Ambgt: Feiern, auf denen ich die meisten Leute kenne (F17)
de
Ambgt: Parties where I know the most people (F17)
en
Ambgt: Parties where I know the most people (F17)
en-GB
|
|
v_96
|
DS: konservierte menschliche Hand zu sehen (F18)
de
DS: preserved human hand on display (F18)
en
DS: preserved human hand on display (F18)
en-GB
|
|
v_97
|
DS: eine Leiche zu beruehren (F18)
de
DS: touching a corpse (F18)
en
DS: touching a corpse (F18)
en-GB
|
|
v_98
|
DS: der Koch ist erkältet (F18)
de
DS: the cook has a cold (F18)
en
DS: the cook has a cold (F18)
en-GB
|
|
v_99
|
DS: Urin riechen (F19)
de
DS: Smell of urine (F19)
en
DS: Smell of urine (F19)
en-GB
|
|
v_100
|
DS: Maden auf einem Stueck Fleisch (F19)
de
DS: Maggots on a piece of meat (F19)
en
DS: Maggots on a piece of meat (F19)
en-GB
|
|
v_101
|
DS: Schluck Sprudelwasser (F19)
de
DS: Sip of sparkling water (F19)
en
DS: Sip of sparkling water (F19)
en-GB
|
|
v_102
|
Links/rechts Skala (F20)
de
Left/right scale (F20)
en
Left/right scale (F20)
en-GB
|
|
v_103
|
Neigung zu einer bestimmten Partei (F21)
de
Tendency towards a particular party (F21)
en
Tendency towards a particular party (F21)
en-GB
|
|
v_113
|
Wahrscheinlichkeit CDU/CSU zu wählen (F22)
de
Likelihood to vote CDU/CSU (F22)
en
Likelihood to vote CDU/CSU (F22)
en-GB
|
|
v_115
|
Wahrscheinlichkeit SPD zu wählen (F22)
de
Likelihood to vote SPD (F22)
en
Likelihood to vote SPD (F22)
en-GB
|
|
v_117
|
Wahrscheinlichkeit FDP zu wählen (F22)
de
Likelihood to vote FDP (F22)
en
Likelihood to vote FDP (F22)
en-GB
|
|
v_119
|
Wahrscheinlichkeit Bündnis 90/Die Grünen zu wählen (F22)
de
Probability to vote for Alliance 90/The Greens (F22)
en
Probability to vote for Alliance 90/The Greens (F22)
en-GB
|
|
v_121
|
Wahrscheinlichkeit die Linke zu wählen (F22)
de
Probability of voting for the left (F22)
en
Probability of voting for the left (F22)
en-GB
|
|
v_123
|
Wahrscheinlichkeit AFD zu wählen (F22)
de
Probability to vote AFD (F22)
en
Probability to vote AFD (F22)
en-GB
|
|
v_124
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: die Pflicht an Wahlen zu beteiligen (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: the duty to participate in elections (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: the duty to participate in elections (F23)
en-GB
|
|
v_125
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politiker und Interessen der Reichen (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politicians and interests of the rich (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politicians and interests of the rich (F23)
en-GB
|
|
v_126
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Politische Fragen sind schwer (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Political questions are difficult (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: Political questions are difficult (F23)
en-GB
|
|
v_127
|
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: starken politischen Anfuehrer zu haben (F23)
de
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: to have a strong political leader (F23)
en
Eff.+Elite Att.+Civ.Duty: to have a strong political leader (F23)
en-GB
|
|
v_134
|
Evaluation: Lebenszufriedenheit (F24)
de
Evaluation: Life satisfaction (F24)
en
Evaluation: Life satisfaction (F24)
en-GB
|
|
v_136
|
Evaluation: Zufriedenheit mit wirtschaftlicher Situation (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with economic situation (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with economic situation (F24)
en-GB
|
|
v_138
|
Evaluation: Zufriedenheit mit wirtschaftlicher Lage in Deutschland (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with the economic situation in Germany (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with the economic situation in Germany (F24)
en-GB
|
|
v_140
|
Evaluation: Zufriedenheit mit den Leistungen der Bundesregierung (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with the services provided by the federal government (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with the services provided by the federal government (F24)
en-GB
|
|
v_142
|
Evaluation: Zufriedenheit, wie die Demokratie in D funktioniert (F24)
de
Evaluation: Satisfaction with how democracy works in Germany (F24)
en
Evaluation: Satisfaction with how democracy works in Germany (F24)
en-GB
|
|
v_145
|
GST: Menschen Vertrauen oder vorsichtig (F25)
de
GST: People trust or caution (F25)
en
GST: People trust or caution (F25)
en-GB
|
|
v_148
|
GST: Menschen fair verhalten (F26)
de
GST: Fair behaviour towards people (F26)
en
GST: Fair behaviour towards people (F26)
en-GB
|
|
v_149
|
GST: Meisten Menschen kann man vertrauen (F27)
de
GST: Most people can be trusted (F27)
en
GST: Most people can be trusted (F27)
en-GB
|
|
v_151
|
Institutional Trust: Bundestag (F28)
de
Institutional Trust: Bundestag (F28)
en
Institutional Trust: Bundestag (F28)
en-GB
|
|
v_153
|
Institutional Trust: Justiz (F28)
de
Institutional Trust: Justice (F28)
en
Institutional Trust: Justice (F28)
en-GB
|
|
v_155
|
Institutional Trust: Polizei (F28)
de
Institutional Trust: Police (F28)
en
Institutional Trust: Police (F28)
en-GB
|
|
v_157
|
Institutional Trust: Politikern (F28)
de
Institutional Trust: Politicians (F28)
en
Institutional Trust: Politicians (F28)
en-GB
|
|
v_159
|
Institutional Trust: Robert-Koch-Institut (F28)
de
Institutional Trust: Robert Koch Institute (F28)
en
Institutional Trust: Robert Koch Institute (F28)
en-GB
|
|
v_161
|
Institutional Trust: oeffentlich-rechtliche Medien (F28)
de
Institutional Trust: public service media (F28)
en
Institutional Trust: public service media (F28)
en-GB
|
|
v_162
|
Moderner Rassismus: Diskriminierung ist kein Problem mehr in D (F29)
de
Modern racism: Discrimination is no longer a problem in Germany (F29)
en
Modern racism: Discrimination is no longer a problem in Germany (F29)
en-GB
|
|
v_163
|
Moderner Rassismus: zu viele Forderungen (F29)
de
Modern racism: too many demands (F29)
en
Modern racism: too many demands (F29)
en-GB
|
|
v_164
|
Moderner Rassismus: Minderheiten sollten sich nicht einmischen (F29)
de
Modern racism: Minorities should not interfere (F29)
en
Modern racism: Minorities should not interfere (F29)
en-GB
|
|
v_165
|
Moderner Rassismus: wirtschaftlich mehr profitiert (F29)
de
Modern racism: more economic benefits (F29)
en
Modern racism: more economic benefits (F29)
en-GB
|
|
v_166
|
Moderner Rassismus: mehr Rücksicht (F29)
de
Modern racism: more consideration (F29)
en
Modern racism: more consideration (F29)
en-GB
|
|
v_167
|
Moderner Rassismus: leicht, die Wut der Minderheiten zu verstehen (F29)
de
Modern racism: easy to understand the anger of minorities (F29)
en
Modern racism: easy to understand the anger of minorities (F29)
en-GB
|
|
v_168
|
Coll. Narz: Deutsche besondere Behandlung (F30)
de
Coll. Narz: German special treatment (F30)
en
Coll. Narz: German special treatment (F30)
en-GB
|
|
v_169
|
Coll. Narz: Wichtigkeit der Deutschen (F30)
de
Coll. Narz: Importance of the Germans (F30)
en
Coll. Narz: Importance of the Germans (F30)
en-GB
|
|
v_170
|
Coll. Narz: macht mich wütend, wenn die Deutschen kritisiert werden (F30)
de
Coll. Narz: makes me angry when the Germans are criticised (F30)
en
Coll. Narz: makes me angry when the Germans are criticised (F30)
en-GB
|
|
v_171
|
Coll. Narz: wenn Deutsche viel zu sagen hätten (F30)
de
Coll. Narz: if Germans had a lot to say (F30)
en
Coll. Narz: if Germans had a lot to say (F30)
en-GB
|
|
v_172
|
Coll. Narz: die Anerkennung der Deutschen (F30)
de
Coll. Narz: the recognition of the Germans (F30)
en
Coll. Narz: the recognition of the Germans (F30)
en-GB
|
|
v_178
|
GGE: Einstellung zu asiatischen Personen (F31)
de
GGE: Attitudes towards Asian people (F31)
en
GGE: Attitudes towards Asian people (F31)
en-GB
|
|
v_180
|
GGE: Einstellung zu Schwarzen Personen (F31)
de
GGE: Attitudes towards black people (F31)
en
GGE: Attitudes towards black people (F31)
en-GB
|
|
v_182
|
GGE: Einstellung zu muslimischen Personen (F31)
de
GGE: Attitudes towards Muslim people (F31)
en
GGE: Attitudes towards Muslim people (F31)
en-GB
|
|
v_184
|
GGE: Einstellung zu Deutschen ohne MH (F31)
de
GGE: Attitude towards Germans without MB (F31)
en
GGE: Attitude towards Germans without MB (F31)
en-GB
|
|
v_185
|
Soziale Distanz: asiatische Person Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: Asian person your neighbour (F32)
en
Social distance: Asian person your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_186
|
Soziale Distanz: asiatische Person Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Asian person your work colleague (F32)
en
Social distance: Asian person your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_187
|
Soziale Distanz: asiatische Person in Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distance: Asian person marries into your family (F32)
en
Social distance: Asian person marries into your family (F32)
en-GB
|
|
v_188
|
Soziale Distanz: Schwarze Person Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: Black person your neighbour (F32)
en
Social distance: Black person your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_189
|
Soziale Distanz: Schwarze Person Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Black person Your work colleague (F32)
en
Social distance: Black person Your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_190
|
Soziale Distanz: Schwarze Person in Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distance: Black person marries into your family (F32)
en
Social distance: Black person marries into your family (F32)
en-GB
|
|
v_191
|
Soziale Distanz: muslimische Person Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: Muslim person your neighbour (F32)
en
Social distance: Muslim person your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_192
|
Soziale Distanz: muslimische Person Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Muslim person Your work colleague (F32)
en
Social distance: Muslim person Your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_193
|
Soziale Distanz: muslimische Person in Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distancing: Muslim person marries into your family (F32)
en
Social distancing: Muslim person marries into your family (F32)
en-GB
|
|
v_194
|
Soziale Distanz: Person ohne MH Ihr Nachbar (F32)
de
Social distance: person without MB your neighbour (F32)
en
Social distance: person without MB your neighbour (F32)
en-GB
|
|
v_195
|
Soziale Distanz: Person ohne MH Ihr Arbeitskollege (F32)
de
Social distance: Person without MB your work colleague (F32)
en
Social distance: Person without MB your work colleague (F32)
en-GB
|
|
v_196
|
Soziale Distanz: Person ohne MH Ihre Familie einheiratet (F32)
de
Social distance: person without MH marries into their family (F32)
en
Social distance: person without MH marries into their family (F32)
en-GB
|
|
v_197
|
Risikogruppe (F36)
de
Risk group (F36)
en
Risk group (F36)
en-GB
|
|
v_199
|
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen (F37)
en-GB
|
|
v_200
|
Corona-Sticking to Guidelines: 1,5 M Abstand (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: 1.5 M distance (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: 1.5 M distance (F37)
en-GB
|
|
v_201
|
Corona-Sticking to Guidelines: Menschenansammlungen zu vermeiden (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Avoid gatherings of people (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Avoid gatherings of people (F37)
en-GB
|
|
v_202
|
Corona-Sticking to Guidelines: Freunde und Bekannte weniger treffen (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Meeting friends and acquaintances less (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Meeting friends and acquaintances less (F37)
en-GB
|
|
v_203
|
Corona: Betroffenheit (F38)
de
Corona: Concern (F38)
en
Corona: Concern (F38)
en-GB
|
|
v_205
|
Corona: Lebensveraenderung Beurteilung (F39)
de
Corona: Life change assessment (F39)
en
Corona: Life change assessment (F39)
en-GB
|
|
v_207
|
Corona: Zukunftssorgen (F40)
de
Corona: Worries about the future (F40)
en
Corona: Worries about the future (F40)
en-GB
|
|
v_209
|
Corona AAR: Asiaten sind am Ausbruch der Pandemie schuld (F41)
de
Corona AAR: Asians are to blame for the outbreak of the pandemic (F41)
en
Corona AAR: Asians are to blame for the outbreak of the pandemic (F41)
en-GB
|
|
v_210
|
Corona AAR: Asiaten sind für Verbreitung der Pandemie verantwortlich (F41)
de
Corona AAR: Asians are responsible for the spread of the pandemic (F41)
en
Corona AAR: Asians are responsible for the spread of the pandemic (F41)
en-GB
|
|
v_211
|
Corona AAR: Asiaten sollten fuer Folgen aufkommen (F41)
de
Corona AAR: Asians should pay for consequences (F41)
en
Corona AAR: Asians should pay for consequences (F41)
en-GB
|
|
v_212
|
Corona AAR: Asiaten tragen die Verantwortung (F41)
de
Corona AAR: Asians bear the responsibility (F41)
en
Corona AAR: Asians bear the responsibility (F41)
en-GB
|
|
v_213
|
Verschwörungstheorie: Corona-Virus wird als gefaehrlich dargestellt (F42)
de
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en-GB
|
|
v_214
|
Verschwörungstheorie: Experten fuehren uns in die Irre (F42)
de
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en-GB
|
|
v_215
|
Verschwörungstheorie: Experten glauben (F42)
de
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en-GB
|
|
v_216
|
Verschwörungstheorie: Corona wurde in die Welt gebracht (F42)
de
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en-GB
|
|
v_217
|
Verschwörungstheorie: Boese Maechte wollen das Corona-Virus nutzen (F43)
de
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en-GB
|
|
v_218
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie wird als Vorwand genutzt (F43)
de
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en-GB
|
|
v_219
|
Verschwörungstheorie: Unsinn, dass das Virus in einem Labor erzeugt wurde (F43)
de
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en-GB
|
|
v_220
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie betrifft uns alle (F43)
de
Conspiracy theory: the coronavirus pandemic affects us all (F43)
en
Conspiracy theory: the coronavirus pandemic affects us all (F43)
en-GB
|
|
v_221
|
Verschwörungstheorie: Menschen, die Pandemie durchleben, verbunden fuehlen (F43)
de
Conspiracy theory: people living through pandemic feel connected (F43)
en
Conspiracy theory: people living through pandemic feel connected (F43)
en-GB
|
|
v_222
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie macht uns zu Schicksalsgemeinschaft (F43)
de
Conspiracy theory: Corona pandemic turns us into a community of fate (F43)
en
Conspiracy theory: Corona pandemic turns us into a community of fate (F43)
en-GB
|
|
v_223
|
Verschwörungstheorie: Gemeinsam das Corona-Virus besiegen können (F43)
de
Conspiracy theory: Working together to defeat the coronavirus (F43)
en
Conspiracy theory: Working together to defeat the coronavirus (F43)
en-GB
|
|
v_224
|
Verschwörungstheorie: Ich habe mein Leben selbst in der Hand (F43)
de
Conspiracy theory: I have my life in my own hands (F43)
en
Conspiracy theory: I have my life in my own hands (F43)
en-GB
|
|
v_225
|
Verschwörungstheorie: Wenn ich mich anstrenge, werde ich auch Erfolg haben (F43)
de
Conspiracy theory: If I try hard, I will succeed (F43)
en
Conspiracy theory: If I try hard, I will succeed (F43)
en-GB
|
|
v_226
|
Verschwörungstheorie: Die Kontrolle über mein Leben haben andere (F43)
de
Conspiracy theory: Others are in control of my life (F43)
en
Conspiracy theory: Others are in control of my life (F43)
en-GB
|
|
v_227
|
AAR: Asiaten und Deutsche nie gänzlich miteinander vertraut (F43)
de
AAR: Asians and Germans never fully familiar with each other (F43)
en
AAR: Asians and Germans never fully familiar with each other (F43)
en-GB
|
|
v_228
|
AAR: Asiaten kommen aus weniger entwickelten Kulturen (F43)
de
AAR: Asians come from less developed cultures (F43)
en
AAR: Asians come from less developed cultures (F43)
en-GB
|
|
v_229
|
AAR: hierlebende Asiaten andere Werte und Fähigkeiten, Erziehung (F43)
de
AAR: Asians living here other values and skills, education (F43)
en
AAR: Asians living here other values and skills, education (F43)
en-GB
|
|
v_453
|
Generalized Emotions: ärgerlich
de
Generalised emotions: angry
en
Generalised emotions: angry
en-GB
|
|
v_454
|
Generalized Emotions: ängstlich
de
Generalised emotions: anxious
en
Generalised emotions: anxious
en-GB
|
|
v_455
|
Generalized Emotions: glücklich
de
Generalised emotions: happy
en
Generalised emotions: happy
en-GB
|
|
v_456
|
Generalized Emotions: traurig
de
Generalised emotions: sad
en
Generalised emotions: sad
en-GB
|
|
v_457
|
Generalized Emotions: angeekelt
de
Generalised emotions: disgusted
en
Generalised emotions: disgusted
en-GB
|
|
v_458
|
Generalized Emotions: schuldig
de
Generalised emotions: guilty
en
Generalised emotions: guilty
en-GB
|
|
v_459
|
Generalized Emotions: machtlos
de
Generalized Emotions: powerless
en
Generalized Emotions: powerless
en-GB
|
|
v_493
|
Generalized Emotions: einsam
de
Generalized Emotions: lonely
en
Generalized Emotions: lonely
en-GB
|
|
v_275
|
Verschwörungstheorie: Corona-Virus wir als gefährlich dargestellt (F42)
de
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en
Conspiracy theory: Corona virus is presented as dangerous (F42)
en-GB
|
|
v_276
|
Verschwörungstheorie: Experten führen uns in die Irre (F42)
de
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en
Conspiracy theory: Experts are misleading us (F42)
en-GB
|
|
v_277
|
Verschwörungstheorie: Experten glauben (F42)
de
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en
Conspiracy theory: Experts believe (F42)
en-GB
|
|
v_278
|
Verschwörungstheorie: Corona wurde in die Welt gebracht (F42)
de
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en
Conspiracy theory: Corona was brought into the world (F42)
en-GB
|
|
v_279
|
Verschwörungstheorie: Boese Mächte wollen das Corona-Virus nutzen (F43)
de
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en
Conspiracy theory: Evil forces want to use the coronavirus (F43)
en-GB
|
|
v_280
|
Verschwörungstheorie: Corona-Pandemie wird als Vorwand genutzt (F43)
de
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en
Conspiracy theory: Corona pandemic is being used as a pretext (F43)
en-GB
|
|
v_281
|
Verschwörungstheorie: Unsinn, dass das Virus in einem Labor erzeugt wurde (F43)
de
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en
Conspiracy theory: Nonsense that the virus was created in a laboratory (F43)
en-GB
|
|
v_266
|
Corona-Sticking to Guidelines: Maske tragen, wo vorgeschrieben (F37)
de
Corona-Sticking to Guidelines: Wear a mask where prescribed (F37)
en
Corona-Sticking to Guidelines: Wear a mask where prescribed (F37)
en-GB
|
|
v_267
|
Corona-Sticking to Guidelines: mit Menschen treffen, wenn es erlaubt ist (F37)
en-GB
|
|
v_268
|
Corona: Straffreiheit
de
Corona: Punitiveness
en
Corona: Punitiveness
en-GB
|
|
v_490
|
Corona-Massnahmen: angemessen (F62)
de
Corona measures: appropriate (F62)
en
Corona measures: appropriate (F62)
en-GB
|
|
v_491
|
Corona-Massnahmen: wirksam (F62)
de
Corona measures: effective (F62)
en
Corona measures: effective (F62)
en-GB
|
|
v_492
|
Corona-Massnahmen: unfair (F62)
de
Corona measures: unfair (F62)
en
Corona measures: unfair (F62)
en-GB
|
|
v_269
|
Corona: Tatsächlich
de
Corona: In fact
en
Corona: In fact
en-GB
|
|
v_282
|
Rätsel (E11a)
de
Riddle (E11a)
en
Riddle (E11a)
en-GB
|
|
v_283
|
Rätsel (E11b)
de
Riddle (E11b)
en
Riddle (E11b)
en-GB
|
|
v_284
|
Rätsel (E11c)
de
Riddle (E11c)
en
Riddle (E11c)
en-GB
|
|
v_285
|
Rätsel (E11d)
de
Riddle (E11d)
en
Riddle (E11d)
en-GB
|
|
v_286
|
Rätsel: Welches Wort passt? (E12_1)
de
Riddle: Which word fits? (E12_1)
en
Riddle: Which word fits? (E12_1)
en-GB
|
|
v_287
|
Rätsel (E12_2)
de
Riddle (E12_2)
en
Riddle (E12_2)
en-GB
|
|
v_288
|
Rätsel (E12_3)
de
Riddle (E12_3)
en
Riddle (E12_3)
en-GB
|
|
v_295
|
Rätsel: G (E12_4)
de
Riddle: G (E12_4)
en
Rätsel: G (E12_4)
en-GB
|
|
v_296
|
Rätsel: A (E12_4)
de
Puzzle: A (E12_4)
en
Puzzle: A (E12_4)
en-GB
|
|
v_297
|
Rätsel: Z (E12_4)
de
Riddle: Z (E12_4)
en
Riddle: Z (E12_4)
en-GB
|
|
v_298
|
Rätsel: W (E12_4)
de
Riddle: W (E12_4)
en
Riddle: W (E12_4)
en-GB
|
|
v_462
|
Rätsel: N (E12_4)
de
Riddle: N (E12_4)
en
Riddle: N (E12_4)
en-GB
|
|
v_304
|
Gefühle: Freiheit und Wahlmöglichkeit (E3a)
de
Feelings: Freedom and choice (E3a)
en
Feelings: Freedom and choice (E3a)
en-GB
|
|
v_305
|
Gefühle: meine Entscheidungen widerspiegeln (E3a)
de
Feelings: reflecting my decisions (E3a)
en
Feelings: reflecting my decisions (E3a)
en-GB
|
|
v_306
|
Gefühle: tun, was mich wirklich interessiert (E3a)
de
Feelings: doing what really interests me (E3a)
en
Feelings: doing what really interests me (E3a)
en-GB
|
|
v_307
|
Gefühle: fähig in dem, was ich tue (E3a)
de
Feelings: capable in what I do (E3a)
en
Feelings: capable in what I do (E3a)
en-GB
|
|
v_308
|
Gefühle: schwierige Aufgaben erfolgreich meistern (E3a)
de
Emotions: successfully mastering difficult tasks (E3a)
en
Emotions: successfully mastering difficult tasks (E3a)
en-GB
|
|
v_309
|
Gefühle: Ziele zu erreichen (E3a)
de
Feelings: Achieving goals (E3a)
en
Feelings: Achieving goals (E3a)
en-GB
|
|
v_310
|
Gefühle: besitzen eine Reihe guter Eigenschaften (E3a)
de
Feelings: have a number of good qualities (E3a)
en
Feelings: have a number of good qualities (E3a)
en-GB
|
|
v_311
|
Gefühle: stolz (E3a)
de
Feelings: proud (E3a)
en
Feelings: proud (E3a)
en-GB
|
|
v_312
|
Gefühle: zufrieden mit mir selbst (E3a)
de
Feelings: satisfied with myself (E3a)
en
Feelings: satisfied with myself (E3a)
en-GB
|
|
v_321
|
Gefühle: besitzen eine Reihe guter Eigenschaften (E3b)
de
Feelings: have a number of good qualities (E3b)
en
Feelings: have a number of good qualities (E3b)
en-GB
|
|
v_322
|
Gefühle: stolz (E3b)
de
Feelings: proud (E3b)
en
Feelings: proud (E3b)
en-GB
|
|
v_323
|
Gefühle: zufrieden mit mir selbst (E3b)
de
Feelings: satisfied with myself (E3b)
en
Feelings: satisfied with myself (E3b)
en-GB
|
|
v_329
|
Aussage: wegen Corona große Sorgen um die Zukunft
de
Statement: very worried about the future due to corona
en
Statement: very worried about the future due to corona
en-GB
|
|
v_330
|
Aussage: sehr lange, bis wir Corona in den Griff bekommen
de
Statement: very long until we get Corona under control
en
Statement: very long until we get Corona under control
en-GB
|
|
v_331
|
Aussage: Einkommenausfälle, etc.
de
Statement: Loss of income, etc.
en
Statement: Loss of income, etc.
en-GB
|
|
v_332
|
Aussage: Ich habe mein Leben selbst in der Hand
de
Statement: I have my life in my own hands
en
Statement: I have my life in my own hands
en-GB
|
|
v_343
|
Aussage: Deutsche selbst am Ausbruch der Pandemie schuld (E5b)
de
Statement: Germans themselves to blame for the outbreak of the pandemic (E5b)
en
Statement: Germans themselves to blame for the outbreak of the pandemic (E5b)
en-GB
|
|
v_344
|
Aussage: Deutsche für die rasante Ausbreitung der Pandemie verantwortlich (E5b)
de
Statement: Germans responsible for the rapid spread of the pandemic (E5b)
en
Statement: Germans responsible for the rapid spread of the pandemic (E5b)
en-GB
|
|
v_345
|
Aussage: Deutsche tragen die Verantwortung für Pandemie (E5b)
de
Statement: Germans bear responsibility for the pandemic (E5b)
en
Statement: Germans bear responsibility for the pandemic (E5b)
en-GB
|
|
v_351
|
Kontrolle: Leben selbst in der hand (E6)
de
Control: Life in your own hands (E6)
en
Control: Life in your own hands (E6)
en-GB
|
|
v_352
|
Kontrolle: keine Kontrolle über mein Leben (E6)
de
Control: no control over my life (E6)
en
Control: no control over my life (E6)
en-GB
|
|
v_353
|
Kontrolle: durch Anstrengung kann ich alles erreichen (E6)
de
Control: I can achieve anything through effort (E6)
en
Control: I can achieve anything through effort (E6)
en-GB
|
|
v_354
|
Kontrolle: Pläne werden vom Schicksal durchkreuzt (E6)
de
Control: Plans are thwarted by fate (E6)
en
Control: Plans are thwarted by fate (E6)
en-GB
|
|
v_355
|
Kontrolle: Leben wird von anderen bestimmt (E6)
de
Control: Life is determined by others (E6)
en
Control: Life is determined by others (E6)
en-GB
|
|
v_361
|
Haben Sie einen Hund oder eine Katze in Ihrem Haushalt? (F49)
de
Do you have a dog or cat in your household? (F49)
en
Do you have a dog or cat in your household? (F49)
en-GB
|
|
v_370
|
Parteisympathie (CDU/CSU) (F51)
de
Party sympathy (CDU/CSU) (F51)
en
Party sympathy (CDU/CSU) (F51)
en-GB
|
|
v_371
|
Parteisympathie (SPD) (F51)
de
Party sympathy (SPD) (F51)
en
Party sympathy (SPD) (F51)
en-GB
|
|
v_372
|
Parteisympathie (FDP) (F51)
de
Party sympathy (FDP) (F51)
en
Party sympathy (FDP) (F51)
en-GB
|
|
v_373
|
Parteisympathie (Bündnis 90/Die Grünen) (F51)
de
Party sympathy (Alliance 90/The Greens) (F51)
en
Party sympathy (Alliance 90/The Greens) (F51)
en-GB
|
|
v_374
|
Parteisympathie (Die Linke) (F51)
de
Party sympathy (The Left) (F51)
en
Party sympathy (The Left) (F51)
en-GB
|
|
v_375
|
Parteisympathie (AfD) (F51)
de
Party sympathy (Alternative for Germany) (F51)
en
Party sympathy (Alternative for Germany) (F51)
en-GB
|
|
v_376
|
NV: Partei, die Sie niemals wählen würden (F52)
de
NV: Party you would never vote for (F52)
en
NV: Party you would never vote for (F52)
en-GB
|
|
v_382
|
NV: CDU/CSU (F53)
de
NV: CDU/CSU (F53)
en
NV: CDU/CSU (F53)
en-GB
|
|
v_383
|
NV: SPD (F53)
de
NV: SPD (F53)
en
NV: SPD (F53)
en-GB
|
|
v_384
|
NV: FDP (F53)
de
NV: FDP (F53)
en
NV: FDP (F53)
en-GB
|
|
v_385
|
NV: Bündnis 90/ Die Grünen (F53)
de
NV: Alliance 90/The Greens (F53)
en
NV: Alliance 90/The Greens (F53)
en-GB
|
|
v_386
|
NV: Die Linke (F53)
de
NV: The Left (F53)
en
NV: The Left (F53)
en-GB
|
|
v_387
|
NV: AFD (F53)
de
NV: Alternative for Germany (F53)
en
NV: Alternative for Germany (F53)
en-GB
|
|
v_388
|
NV: Freie Wähler (F53)
de
NV: Free Voters (F53)
en
NV: Free Voters (F53)
en-GB
|
|
v_389
|
NV: Die PARTEI (F53)
de
NV: The PARTEI (F53)
en
NV: The PARTEI (F53)
en-GB
|
|
v_390
|
NV: andere Partei (F53)
de
NV: other party (F53)
en
NV: other party (F53)
en-GB
|
|
v_480
|
Aussage: Solidarität ist Unsinn (F61)
de
Statement: Solidarity is nonsense (F61)
en
Statement: Solidarity is nonsense (F61)
en-GB
|
|
v_481
|
Aussage: eigene Pläne (F61)
de
Statement: own plans (F61)
en
Statement: own plans (F61)
en-GB
|
|
v_482
|
Aussage: Interessen anderer an erster Stelle (F61)
de
Statement: Interests of others come first (F61)
en
Statement: Interests of others come first (F61)
en-GB
|
|
v_483
|
Aussage: anderen Menschen ein Vergnügen bereiten (F61)
de
Statement: Giving pleasure to others (F61)
en
Statement: Giving pleasure to others (F61)
en-GB
|
|
v_484
|
Aussage: ich möchte etwas zurück (F61)
de
Statement: I would like something back (F61)
en
Statement: I would like something back (F61)
en-GB
|
|
v_397
|
RFS_RD: höre nicht gerne zu, wenn Person über Rassismus spricht (F57)
de
RFS_RD: Don't like to listen when people talk about racism (F57)
en
RFS_RD: Don't like to listen when people talk about racism (F57)
en-GB
|
|
v_398
|
RFS_RD: Debatten über Rassismus (F57)
de
RFS_RD: Debates on racism (F57)
en
RFS_RD: Debates on racism (F57)
en-GB
|
|
v_399
|
RFS_RD: Rassismus für persönliche Misserfolge verantwortlich (F57)
de
RFS_RD: Racism responsible for personal failures (F57)
en
RFS_RD: Racism responsible for personal failures (F57)
en-GB
|
|
v_400
|
RFS_RD: zu viel über Rassismus reden (F57)
de
RFS_RD: Talking too much about racism (F57)
en
RFS_RD: Talking too much about racism (F57)
en-GB
|
|
v_401
|
RFS_RD: über Rassismus zu sprechen, verstärkt nur Rassismus F57)
de
RFS_RD: Talking about racism only reinforces racism F57)
en
RFS_RD: Talking about racism only reinforces racism F57)
en-GB
|
|
v_407
|
RFS_CI: Identität hat sehr wenig mit Erfolgen zu tun (F58)
de
RFS_CI: Identity has very little to do with success (F58)
en
RFS_CI: Identity has very little to do with success (F58)
en-GB
|
|
v_408
|
RFS_CI: mit harter Arbeit kann in Deutschland jeder erfolgreich sein (F58)
de
RFS_CI: With hard work, anyone can be successful in Germany (F58)
en
RFS_CI: With hard work, anyone can be successful in Germany (F58)
en-GB
|
|
v_409
|
RFS_CI: Deutschland an sich ist nicht rassistisch (F58)
de
RFS_CI: Germany as such is not racist (F58)
en
RFS_CI: Germany as such is not racist (F58)
en-GB
|
|
v_410
|
RFS_CI: ethischer und kultureller Hintergrund, Hautfarbe (F58)
de
RFS_CI: Ethical and cultural background, skin colour (F58)
en
RFS_CI: Ethical and cultural background, skin colour (F58)
en-GB
|
|
v_411
|
RFS_CI: Rassismus ist nicht mehr ein Problem in Deutschland (F58)
de
RFS_CI: Racism is no longer a problem in Germany (F58)
en
RFS_CI: Racism is no longer a problem in Germany (F58)
en-GB
|
|
v_417
|
SR: Minderheiten gleiche politische und soziale Rechte (F60)
de
SR: equal political and social rights for minorities (F60)
en
SR: equal political and social rights for minorities (F60)
en-GB
|
|
v_418
|
SR: die Kultur von ges. Minderheiten in Deutschland ist eine Bedrohung (F60)
de
SR: the culture of social minorities in Germany is a threat (F60)
en
SR: the culture of social minorities in Germany is a threat (F60)
en-GB
|
|
v_419
|
SR: ges. Minderheiten haben in Deutschland mehr Rechte, als sie verdienen (F60)
de
SR: Minorities in Germany have more rights than they deserve (F60)
en
SR: Minorities in Germany have more rights than they deserve (F60)
en-GB
|
|
v_425
|
SSDO: Setzen von Prioritäten (F47)
de
SSDO: Setting priorities (F47)
en
SSDO: Setting priorities (F47)
en-GB
|
|
v_426
|
SSDO: wir sollten nicht nach Gruppengleichheit drängen (F47)
de
SSDO: we should not push for group equality (F47)
en
SSDO: we should not push for group equality (F47)
en-GB
|
|
v_427
|
SSDO: Gruppengleichheit sollte unser Ideal sein (F47)
de
SSDO: Group equality should be our ideal (F47)
en
SSDO: Group equality should be our ideal (F47)
en-GB
|
|
v_428
|
SSDO: überlegene Gruppen sollten unterlegene Gruppen dominieren (F47)
de
SSDO: superior groups should dominate inferior groups (F47)
en
SSDO: superior groups should dominate inferior groups (F47)
en-GB
|
|
v_434
|
KSE3: Gegen Aussenseiter und Nichtstür (F48)
de
KSE3: Against outsiders and non-entities (F48)
en
KSE3: Against outsiders and non-entities (F48)
en-GB
|
|
v_435
|
KSE3: Wir brauchen starke Führungspersonen (F48)
de
KSE3: We need strong leaders (F48)
en
KSE3: We need strong leaders (F48)
en-GB
|
|
v_436
|
KSE3: Bewährte Verhaltensweisen sollten nicht in Frage gestellt werden (F48)
de
KSE3: Established behaviours should not be questioned (F48)
en
KSE3: Established behaviours should not be questioned (F48)
en-GB
|
|
v_442
|
Politische Gegner: CDU/CSU (F56)
de
Political opponents: CDU/CSU (F56)
en
Political opponents: CDU/CSU (F56)
en-GB
|
|
v_443
|
Politische Gegner: SPD (F56)
de
Political opponents: SPD (F56)
en
Political opponents: SPD (F56)
en-GB
|
|
v_444
|
Politische Gegner: Bündnis 90/ Die Grünen (F56)
de
Political opponents: Alliance 90/The Greens (F56)
en
Political opponents: Alliance 90/The Greens (F56)
en-GB
|
|
v_445
|
Politische Gegner: FDP (F56)
de
Political opponents: FDP (F56)
en
Political opponents: FDP (F56)
en-GB
|
|
v_446
|
Politische Gegner: Die Linke (F56)
de
Political opponents: The Left (F56)
en
Political opponents: The Left (F56)
en-GB
|
|
v_447
|
Politische Gegner: AFD (F56)
de
Political opponents: Alternative for Germany (F56)
en
Political opponents: Alternative for Germany (F56)
en-GB
|
|
v_450
|
Sozioökonomische Position: weniger Steuern und Abgaben (F55)
de
Socio-economic position: less taxes and duties (F55)
en
Socio-economic position: less taxes and duties (F55)
en-GB
|
|
v_449
|
Soziokulturelle Position: Zuzugsmöglichkeiten für Ausländer (F54)
de
Socio-cultural position: Immigration opportunities for foreigners (F54)
en
Socio-cultural position: Immigration opportunities for foreigners (F54)
en-GB
|
|
v_451
|
Zweitstimme (F50)
de
Second vote (F50)
en
Second vote (F50)
en-GB
|
|
v_529
|
Affektive Polarisierung: Es gibt Menschen, die ich nicht mehr mag
de
Affective polarisation: there are people I no longer like
en
Affective polarisation: there are people I no longer like
en-GB
|
|
v_530
|
Affektive Polarisierung: politische Ansichten einer Person
de
Affective polarisation: a person's political views
en
Affective polarisation: a person's political views
en-GB
|
|
v_531
|
Affektive Polarisierung: Manche Menschen
de
Affective polarisation: Some people
en
Affective polarisation: Some people
en-GB
|
|
v_537
|
Populismus1: Abgeordneten verlieren den Kontakt mit dem Volk (F98)
de
Populism1: MPs lose touch with the people (F98)
en
Populism1: MPs lose touch with the people (F98)
en-GB
|
|
v_538
|
Populismus1: Leute wie ich haben keinen Einfluss (F98)
de
Populism1: People like me have no influence (F98)
en
Populism1: People like me have no influence (F98)
en-GB
|
|
v_539
|
Populismus1: Das Volk sollte das letzte Wort haben (F98)
de
Populism1: The people should have the last word (F98)
en
Populism1: The people should have the last word (F98)
en-GB
|
|
v_540
|
Populismus1: Das Volk sollte die wichtigsten Entscheidungen treffen (F98)
de
Populism1: The people should make the most important decisions (F98)
en
Populism1: The people should make the most important decisions (F98)
en-GB
|
|
v_541
|
Populismus1: Die einfachen Leute ziehen alle an einem Strang (F98)
de
Populism1: Ordinary people are all pulling in the same direction (F98)
en
Populism1: Ordinary people are all pulling in the same direction (F98)
en-GB
|
|
v_542
|
Populismus1: einfache Leute verbindet ein guter und ehrlicher Charakter (F98)
de
Populism1: ordinary people are united by a good and honest character (F98)
en
Populism1: ordinary people are united by a good and honest character (F98)
en-GB
|
|
v_549
|
Was halten Sie von: CDU/CSU (F3_03)
de
What do you think of: CDU/CSU (F3_03)
en
What do you think of: CDU/CSU (F3_03)
en-GB
|
|
v_550
|
Was halten Sie von: SPD (F3_03)
de
What do you think of: SPD (F3_03)
en
What do you think of: SPD (F3_03)
en-GB
|
|
v_551
|
Was halten Sie von: FDP (F3_03)
de
What do you think of: FDP (F3_03)
en
What do you think of: FDP (F3_03)
en-GB
|
|
v_552
|
Was halten Sie von: Bündnis 90/Die Grünen (F3_03)
de
What do you think of: Alliance 90/The Greens (F3_03)
en
What do you think of: Alliance 90/The Greens (F3_03)
en-GB
|
|
v_553
|
Was halten Sie von: Die Linke (F3_03)
de
What do you think of: The Left (F3_03)
en
What do you think of: The Left (F3_03)
en-GB
|
|
v_554
|
Was halten Sie von: AfD (F3_03)
de
What do you think of: Alternative for Germany (F3_03)
en
What do you think of: Alternative for Germany (F3_03)
en-GB
|
|
v_555
|
Parteiaffinität
de
Party affinity
en
Party affinity
en-GB
|
|
v_562
|
NFS: strukturiertes Leben (F3_05)
de
NCCR: structured life (F3_05)
en
NCCR: structured life (F3_05)
en-GB
|
|
v_563
|
NFS: keine unvorhersehbaren Situationen (F3_05)
de
NFS: no unforeseeable situations (F3_05)
en
NFS: no unforeseeable situations (F3_05)
en-GB
|
|
v_564
|
NFS: schnell ungeduldig und genervt F3_05)
de
NFS: quickly impatient and annoyed F3_05)
en
NFS: quickly impatient and annoyed F3_05)
en-GB
|
|
v_565
|
NFS: mag Situationen nicht, die unsicher sind (F3_05)
de
NFS: does not like situations that are unsafe (F3_05)
en
NFS: does not like situations that are unsafe (F3_05)
en-GB
|
|
v_566
|
NFS: mag keine Fragen, die auf viele Weisen beantwortet werden können (F3_05)
de
NFS: does not like questions that can be answered in many ways (F3_05)
en
NFS: does not like questions that can be answered in many ways (F3_05)
en-GB
|
|
v_567
|
NFS: Entscheidungen schnell und sicher treffen (F3_05)
de
NCCR: Making decisions quickly and confidently (F3_05)
en
NCCR: Making decisions quickly and confidently (F3_05)
en-GB
|
|
v_581
|
Manipulation Check: ärgerlich (F60)
de
Manipulation check: annoying (F60)
en
Manipulation check: annoying (F60)
en-GB
|
|
v_582
|
Manipulation Check: ängstlich (F60)
de
Manipulation Check: anxious (F60)
en
Manipulation Check: anxious (F60)
en-GB
|
|
v_583
|
Manipulation Check: glücklich (F60)
de
Manipulation check: happy (F60)
en
Manipulation check: happy (F60)
en-GB
|
|
v_584
|
Manipulation Check: traurig (F60)
de
Manipulation Check: sad (F60)
en
Manipulation Check: sad (F60)
en-GB
|
|
v_585
|
Manipulation Check: angeekelt (F60)
de
Manipulation check: disgusted (F60)
en
Manipulation check: disgusted (F60)
en-GB
|
|
v_586
|
Manipulation Check: schuldig (F60)
de
Manipulation check: guilty (F60)
en
Manipulation check: guilty (F60)
en-GB
|
|
v_587
|
Manipulation Check: machtlos (F60)
de
Manipulation check: powerless (F60)
en
Manipulation check: powerless (F60)
en-GB
|
|
v_588
|
Kontrolle (post-treatment) (F15)
de
Kontrolle (Nachbehandlung) (F15)
en
Kontrolle (Nachbehandlung) (F15)
en-GB
|
|
v_595
|
Populismus2: die einfachen Leute teilen gemeinsame Werte und Interessen (F99)
de
Populism2: ordinary people share common values and interests (F99)
en
Populism2: ordinary people share common values and interests (F99)
en-GB
|
|
v_596
|
Populismus2: Deutsche denken alle ähnlich (F99)
de
Populism2: Germans all think alike (F99)
en
Populism2: Germans all think alike (F99)
en-GB
|
|
v_597
|
Populismus2: Unterschiede zwischen dem Volk und der sog. Elite (F99)
de
Populism2: Differences between the people and the so-called elite (F99)
en
Populism2: Differences between the people and the so-called elite (F99)
en-GB
|
|
v_598
|
Populismus2: Politiker kümmern sich nur um die Interessen der Reichen (F99)
de
Populism2: Politicians only care about the interests of the rich (F99)
en
Populism2: Politicians only care about the interests of the rich (F99)
en-GB
|
|
v_599
|
Populismus2: Das Volk sollte bei wichtigen Entscheidungen gefragt werden (F99)
de
Populism2: The people should be asked about important decisions (F99)
en
Populism2: The people should be asked about important decisions (F99)
en-GB
|
|
v_600
|
Populismus2: Politiker im Parlament müssen dem Willen des Volkes folgen (F99)
de
Populism2: Politicians in parliament must follow the will of the people (F99)
en
Populism2: Politicians in parliament must follow the will of the people (F99)
en-GB
|
|
v_601
|
Manipulation Check: ärgerlich (F60)
de
Manipulation check: annoying (F60)
en
Manipulation check: annoying (F60)
en-GB
|
|
v_602
|
Manipulation Check: ängstlich (F60)
de
Manipulation Check: anxious (F60)
en
Manipulation Check: anxious (F60)
en-GB
|
|
v_603
|
Manipulation Check: gluecklich (F60)
en-GB
|
|
v_604
|
Manipulation Check: traurig (F60)
en-GB
|
|
v_605
|
Manipulation Check: angeekelt (F60)
en-GB
|
|
v_606
|
Manipulation Check: schuldig (F60)
en-GB
|
|
v_607
|
Manipulation Check: machtlos (F60)
en-GB
|
|
v_608
|
Kontrolle (post-treatment) (F15)
en-GB
|
|
v_645
|
Impfung: Bereits geimpft? (F3_06)
en-GB
|
|
v_647
|
Impfung: Wuerden Sie sich impfen lassen? (F3_07)
en-GB
|
|
v_649
|
Impfung: Sicherheit Impfstoffe (F3_08)
en-GB
|
|
v_651_g
|
Kinder Anzahl - aggregiert
en-GB
|
|
v_651
|
Kinder: Anzahl (F3_01)
en-GB
|
|
v_652_g
|
Kinder: Anzahl 0-6 J. - aggregiert
en-GB
|
|
v_652
|
Kinder: Anzahl 0-6 Jahre (F3_02)
en-GB
|
|
v_653_g
|
Kinder: Anzahl 7-17 J. - aggregiert
en-GB
|
|
v_653
|
Kinder: Anzahl 7-17 Jahre (F3_02)
en-GB
|
|
v_654_g
|
Kinder: Anzahl 18+ - aggregiert
en-GB
|
|
v_654
|
Kinder: Anzahl 18+ (F3_02)
en-GB
|
Data Layouts
1 items| Name | Label | |
|---|---|---|
|
Soziale Kohaesion in Krisenzeiten: Corona und AAR in Deutschland, Version 1.0.0, |
