Data Layout
Name
Friendship and Identity in School: Longitudinal File
Variables in 'Friendship and Identity in School: Longitudinal File'
| Name | Label |
|---|---|
svymonth
|
Erhebungsdatum: Monat
de
date of survey: month
en
|
svyyear
|
Erhebungsdatum: Jahr
de
date of survey: year
en
|
|
id_s
|
ID: Schule
de
ID: school
en
|
|
id_g
|
ID: Jahrgang
de
ID: grade
en
|
|
id_c
|
ID: Klasse (Querschnitt)
de
ID: class (crosssection)
en
|
|
id_p
|
ID: Schüler
de
ID: pupil
en
|
|
wave
|
Welle
de
Wave
en
|
|
stratum
|
Edition: Stratum der Schule
de
Edition: Schools' strata
en
|
|
grade_qs
|
Jahrgang (Querschnitt)
de
Grade year (crosssection)
en
|
|
a1_0101
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0102
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0103
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0104
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0105
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0106
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0107
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0108
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0109
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0110
|
Netzwerk: Beste Freunde
de
network: best friends
en
network: best friends
en-GB
|
|
a1_0201
|
Netzwerk: Grundschulfreunde
de
network: friends from elementary school
en
network: friends from elementary school
en-GB
|
|
a1_0202
|
Netzwerk: Grundschulfreunde
de
network: friends from elementary school
en
network: friends from elementary school
en-GB
|
|
a1_0203
|
Netzwerk: Grundschulfreunde
de
network: friends from elementary school
en
network: friends from elementary school
en-GB
|
|
a1_0204
|
Netzwerk: Grundschulfreunde
de
network: friends from elementary school
en
network: friends from elementary school
en-GB
|
|
a1_0205
|
Netzwerk: Grundschulfreunde
de
network: friends from elementary school
en
network: friends from elementary school
en-GB
|
|
a1_0301
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0302
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0303
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0304
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0305
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0306
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0307
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0308
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0309
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0310
|
Netzwerk: Überhaupt nicht mögen
de
network: don't like at all
en
network: don't like at all
en-GB
|
|
a1_0401
|
Netzwerk: Bester Freund
de
network: best friend
en
network: best friend
en-GB
|
|
a1_0501
|
Netzwerk: Beliebteste Schüler
de
network: most popular
en
network: most popular
en-GB
|
|
a1_0502
|
Netzwerk: Beliebteste Schüler
de
network: most popular
en
network: most popular
en-GB
|
|
a1_0503
|
Netzwerk: Beliebteste Schüler
de
network: most popular
en
network: most popular
en-GB
|
|
a1_0504
|
Netzwerk: Beliebteste Schüler
de
network: most popular
en
network: most popular
en-GB
|
|
a1_0505
|
Netzwerk: Beliebteste Schüler
de
network: most popular
en
network: most popular
en-GB
|
|
a1_0601
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0602
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0603
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0604
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0605
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0606
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0607
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0608
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0609
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0610
|
Netzwerk: Treffen in der Freizeit
de
network: meet in leisure time
en
network: meet in leisure time
en-GB
|
|
a1_0701
|
Netzwerk: Ärgern (von Ego ausgehend)
de
network: bully (sender)
en
network: bully (sender)
en-GB
|
|
a1_0702
|
Netzwerk: Ärgern (von Ego ausgehend)
de
network: bully (sender)
en
network: bully (sender)
en-GB
|
|
a1_0703
|
Netzwerk: Ärgern (von Ego ausgehend)
de
network: bully (sender)
en
network: bully (sender)
en-GB
|
|
a1_0704
|
Netzwerk: Ärgern (von Ego ausgehend)
de
network: bully (sender)
en
network: bully (sender)
en-GB
|
|
a1_0705
|
Netzwerk: Ärgern (von Ego ausgehend)
de
network: bully (sender)
en
network: bully (sender)
en-GB
|
|
a1_0801
|
Netzwerk: Beziehung/Partnerschaft
de
network: romantic relationship
en
network: romantic relationship
en-GB
|
|
a1_0901
|
Netzwerk: Zu Hause besuchen
de
network: visit at home
en
network: visit at home
en-GB
|
|
a1_0902
|
Netzwerk: Zu Hause besuchen
de
network: visit at home
en
network: visit at home
en-GB
|
|
a1_0903
|
Netzwerk: Zu Hause besuchen
de
network: visit at home
en
network: visit at home
en-GB
|
|
a1_0904
|
Netzwerk: Zu Hause besuchen
de
network: visit at home
en
network: visit at home
en-GB
|
|
a1_0905
|
Netzwerk: Zu Hause besuchen
de
network: visit at home
en
network: visit at home
en-GB
|
|
a1_1001
|
Netzwerk: Ärgern (von Alteri ausgehend)
de
network: bully (receiver)
en
network: bully (receiver)
en-GB
|
|
a1_1002
|
Netzwerk: Ärgern (von Alteri ausgehend)
de
network: bully (receiver)
en
network: bully (receiver)
en-GB
|
|
a1_1003
|
Netzwerk: Ärgern (von Alteri ausgehend)
de
network: bully (receiver)
en
network: bully (receiver)
en-GB
|
|
a1_1004
|
Netzwerk: Ärgern (von Alteri ausgehend)
de
network: bully (receiver)
en
network: bully (receiver)
en-GB
|
|
a1_1005
|
Netzwerk: Ärgern (von Alteri ausgehend)
de
network: bully (receiver)
en
network: bully (receiver)
en-GB
|
|
a1_1101
|
Netzwerk: Über Probleme sprechen
de
network: talk about problems
en
network: talk about problems
en-GB
|
|
a1_1102
|
Netzwerk: Über Probleme sprechen
de
network: talk about problems
en
network: talk about problems
en-GB
|
|
a1_1103
|
Netzwerk: Über Probleme sprechen
de
network: talk about problems
en
network: talk about problems
en-GB
|
|
a1_1201
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1202
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1203
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1204
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1205
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1206
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1207
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1208
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1209
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a1_1210
|
Netzwerk: Nachrichten schreiben
de
network: write messages
en
network: write messages
en-GB
|
|
a2
|
Verortung Großteil Freunde
de
localization: majority of friends
en
Verortung Großteil Freunde
en-GB
|
|
a3_1
|
Freundes-Präferenz: gleiche Hobbies
de
preference for friends: same hobbies
en
preference for friends: same hobbies
en-GB
|
|
a3_2
|
Freundes-Präferenz: gleiche Musik
de
preference for friends: same musical taste
en
preference for friends: same musical taste
en-GB
|
|
a3_3
|
Freundes-Präferenz: gleiches Land
de
preference for friends: same country of origin
en
preference for friends: same country of origin
en-GB
|
|
a3_4
|
Freundes-Präferenz: gleiches Geschlecht
de
preference for friends: same sex
en
preference for friends: same sex
en-GB
|
|
a3_5
|
Freundes-Präferenz: gleiche Freunde
de
preference for friends: same friends
en
preference for friends: same friends
en-GB
|
|
a3_6
|
Freundes-Präferenz: gleiche Religion
de
preference for friends: same religion
en
preference for friends: same religion
en-GB
|
|
a4
|
Freundes-Präferenz: Eltern mögen Freunde
de
preference for friends: parents like friends
en
preference for friends: parents like friends
en-GB
|
|
a5
|
Außerschulische Freunde: aus Deutschland
de
out of school friends: from Germany
en
out of school friends: from Germany
en-GB
|
|
a6
|
Geschlecht
de
sex
en
sex
en-GB
|
|
a7_2
|
Geburtsdatum: Monat
de
birthday: month
en
birthday: month
en-GB
|
|
a7_2_group
|
Geburtsdatum: Monat - Gruppen
de
birthday: month - Groups
en
birthday: month - Groups
en-GB
|
|
a7_3
|
Geburtsdatum: Jahr
de
birthday: year
en
birthday: year
en-GB
|
|
a7_3_group
|
Geburtsdatum: Jahr - Gruppen
de
birthday: year - Groups
en
birthday: year - Groups
en-GB
|
|
a8_1_w1
|
Note: Mathe
de
school grade: math
en
school grade: math
en-GB
|
|
a8_2_w1
|
Note: Deutsch
de
school grade: German
en
school grade: German
en-GB
|
|
a8_3_w1
|
Note: Englisch
de
school grade: English
en
school grade: English
en-GB
|
|
a8_1_w2
|
Note: Mathe
de
school grade: math
en
school grade: math
en-GB
|
|
a8_2_w2
|
Note: Deutsch
de
school grade: German
en
school grade: German
en-GB
|
|
a8_3_w2
|
Note: Englisch
de
school grade: English
en
school grade: English
en-GB
|
|
a9_1
|
Freizeit: Bücher lesen
de
leisure time: reading books
en
leisure time: reading books
en-GB
|
|
a9_2
|
Freizeit: Ins Jugendzentrum gehen
de
leisure time: going to youth center
en
leisure time: going to youth center
en-GB
|
|
a9_3
|
Freizeit: Party machen
de
leisure time: partying
en
leisure time: partying
en-GB
|
|
a9_4
|
Freizeit: Etwas mit Familie unternehmen
de
leisure time: family activities
en
leisure time: family activities
en-GB
|
|
a9_5
|
Freizeit: Ins Kino gehen
de
leisure time: going to the movies
en
leisure time: going to the movies
en-GB
|
|
a9_6
|
Freizeit: Zigaretten rauchen
de
leisure time: smoking cigarettes
en
leisure time: smoking cigarettes
en-GB
|
|
a9_7
|
Freizeit: Mit Freunden abhängen
de
leisure time: hanging out with friends
en
leisure time: hanging out with friends
en-GB
|
|
a9_8
|
Freizeit: Zeit in einem Verein verbringen
de
leisure time: spending time in a club
en
leisure time: spending time in a club
en-GB
|
|
a9_9
|
Freizeit: Alkohol trinken
de
leisure time: drinking alcohol
en
leisure time: drinking alcohol
en-GB
|
|
a10_w1
|
Besitz: Smartphone
de
ownership of smartphone
en
ownership of smartphone
en-GB
|
|
a10_w3
|
Besitz: Smartphone
de
ownership of smartphone
en
ownership of smartphone
en-GB
|
|
a11_1
|
Verbrachte Zeit: Fernsehen
de
spending time: watching TV
en
spending time: watching TV
en-GB
|
|
a11_2
|
Verbrachte Zeit: Internet, Chatten, Social-Network
de
spending time: internet, chatting, social networks
en
spending time: internet, chatting, social networks
en-GB
|
|
a11_3
|
Verbrachte Zeit: Hausaufgaben
de
spending time: doing homework
en
spending time: doing homework
en-GB
|
|
a11_4
|
Verbrachte Zeit: Hilfe im Haushalt
de
spending time: helping in household
en
spending time: helping in household
en-GB
|
|
a11_5
|
Verbrachte Zeit: Video- oder Computerspiele
de
spending time: video and computer games
en
spending time: video and computer games
en-GB
|
|
a11_6
|
Verbrachte Zeit: Um Familienangehörige kümmern
de
spending time: taking care of relatives
en
spending time: taking care of relatives
en-GB
|
|
a12_mc_1
|
Musik: Elektronische Musik (z.B. House, Techno oder Dubstep)
de
music: electronic music (e.g., House, Techno, or Dubstep)
en
music: electronic music (e.g., House, Techno, or Dubstep)
en-GB
|
|
a12_mc_2
|
Musik: HipHop, Rap (auch R'n'b)
de
music: HipHop, Rap (also R'n'b)
en
music: HipHop, Rap (also R'n'b)
en-GB
|
|
a12_mc_3
|
Musik: Jazz, Blues (auch Klassik)
de
music: Jazz, Blues (also Classic)
en
music: Jazz, Blues (also Classic)
en-GB
|
|
a12_mc_4
|
Musik: Pop (z.B. Charts)
de
music: Pop (e.g., charts)
en
music: Pop (e.g., charts)
en-GB
|
|
a12_mc_5
|
Musik: Rock (auch Metal,Punk oder Indie)
de
music: Rock (also Metal, Punk or Indie)
en
music: Rock (also Metal, Punk or Indie)
en-GB
|
|
a12_mc_6
|
Musik: Etwas anderes
de
music: other
en
music: other
en-GB
|
|
a12_coded_1
|
Musik: Andere Musikrichtung (kodiert) Nennung 1
de
music: other (coded) nomination 1
en
music: other (coded) nomination 1
en-GB
|
|
a12_coded_2
|
Musik: Andere Musikrichtung (kodiert) Nennung 2
de
music: other (coded) nomination 2
en
music: other (coded) nomination 2
en-GB
|
|
a13_mc_1
|
Sport: nicht regelmäßig
de
sports: not on a regular basis
en
sports: not on a regular basis
en-GB
|
|
a13_mc_2
|
Sport: Fußball
de
sports: soccer
en
sports: soccer
en-GB
|
|
a13_mc_3
|
Sport: Schwimmen
de
sports: swimming
en
sports: swimming
en-GB
|
|
a13_mc_4
|
Sport: Basketball
de
sports: basketball
en
sports: basketball
en-GB
|
|
a13_mc_5
|
Sport: Turnen
de
sports: gymnastics
en
sports: gymnastics
en-GB
|
|
a13_mc_6
|
Sport: Radfahren
de
sports: cycling
en
sports: cycling
en-GB
|
|
a13_mc_7
|
Sport: Inline-Skating
de
sports: inline-skating
en
sports: inline-skating
en-GB
|
|
a13_mc_8
|
Sport. Kampfsport
de
sports: martial arts
en
sports: martial arts
en-GB
|
|
a13_mc_9
|
Sport: Tanzen
de
sports: dancing
en
sports: dancing
en-GB
|
|
a13_mc_10
|
Sport: Etwas Anderes
de
sports: other
en
sports: other
en-GB
|
|
a13_coded_1
|
Sport: Etwas Anderes (kodiert) Nennung 1
de
sports: other (coded) nomination1
en
sports: other (coded) nomination1
en-GB
|
|
a13_coded_2
|
Sport: Etwas Anderes (kodiert) Nennung 2
de
sports: other (coded) nomination 2
en
sports: other (coded) nomination 2
en-GB
|
|
a13_coded_3
|
Sport: Etwas Anderes (kodiert) Nennung 3
de
sports: other (coded) nomination 3
en
sports: other (coded) nomination 3
en-GB
|
|
a13_coded_4
|
Sport: Etwas Anderes (kodiert) Nennung 4
de
sports: other (coded) nomination 4
en
sports: other (coded) nomination 4
en-GB
|
|
a13_coded_5
|
Sport: Etwas Anderes (kodiert) Nennung 5
de
sports: other (coded) nomination 5
en
sports: other (coded) nomination 5
en-GB
|
|
a14_coded
|
Schulfach: Am meisten mögen
de
school subject: like most
en
school subject: like most
en-GB
|
|
a15_coded
|
Schulfach: Am wenigsten mögen
de
school subject: like least
en
|
|
a16
|
Freunde untereinander: Wichtigkeit gegenseitig mögen
de
friends among themselves: importance of liking each other
en
|
|
a17_coded_1
|
Smartphone (Gebrauchtwert) (kodiert)
de
smartphone (used) (coded)
en
|
|
a17_coded_2
|
Smartphone (Neuwert) (kodiert)
de
smartphone (new) (coded)
en
|
|
b1_1
|
NI-Wichtigkeit
de
national identity: importance
en
national identity: importance
en-GB
|
|
b1_2
|
NI-PrivateRegard: Zufrieden
de
national identity: private regard: be satisfied
en
national identity: private regard: be satisfied
en-GB
|
|
b1_3
|
NI-PrivateRegard: Froh
de
national identity: private regard: be glad
en
national identity: private regard: be glad
en-GB
|
|
b2_1
|
NI-Verbundenheit: Gestört, wenn schlecht geredet
de
national identity: attachment: troubles me, if sb. speaks ill
en
national identity: attachment: troubles me, if sb. speaks ill
en-GB
|
|
b2_2
|
NI-Verbundenheit: Am Herzen liegen
de
national identity: attachment: close to my heart
en
national identity: attachment: close to my heart
en-GB
|
|
b2_3
|
NI-Verbundenheit: Eng verbunden sein
de
national identity: attachment: feel strongly attached
en
national identity: attachment: feel strongly attached
en-GB
|
|
b2_4
|
NI-Verbundenheit: Als Teil fühlen
de
national identity: attachment: feel as part
en
national identity: attachment: feel as part
en-GB
|
|
b3_1
|
Bedingung für Zugehörigkeit: In Deutschland geboren
de
condition for belonging to Germany: born in Germany
en
condition for belonging to Germany: born in Germany
en-GB
|
|
b3_2
|
Bedingung für Zugehörigkeit: Deutsch sprechen
de
condition for belonging to Germany: speaking German
en
condition for belonging to Germany: speaking German
en-GB
|
|
b3_3
|
Bedingung für Zugehörigkeit: Sich als Deutscher fühlen
de
condition for belonging to Germany: feeling German
en
condition for belonging to Germany: feeling German
en-GB
|
|
b3_4
|
Bedingung für Zugehörigkeit: Deutsche Eltern haben
de
condition for belonging to Germany: German parents
en
condition for belonging to Germany: German parents
en-GB
|
|
b3_5
|
Bedingung für Zugehörigkeit: Regeln respektieren
de
condition for belonging to Germany: respecting rules
en
condition for belonging to Germany: respecting rules
en-GB
|
|
b4
|
Geburtsland
de
country of birth: student
en
country of birth: student
en-GB
|
|
b4_coded
|
Geburtsland (kodiert)
de
country of birth: student: other (coded)
en
country of birth: student: other (coded)
en-GB
|
|
b4_coded_group
|
Geburtsland (kodiert) - Gruppen
de
country of birth: student: other (coded) - Groups
en
country of birth: student: other (coded) - Groups
en-GB
|
|
b5
|
Einreisealter
de
age of migration
en
age of migration
en-GB
|
|
b5_group
|
Einreisealter - Gruppen
de
Age of Migration - Groups
en
Age of Migration - Groups
en-GB
|
|
b6_mc_1
|
Nationalität: Deutsch
de
citizenship: German
en
citizenship: German
en-GB
|
|
b6_mc_2
|
Nationalität: Türkisch
de
citizenship: Turkish
en
citizenship: Turkish
en-GB
|
|
b6_mc_3
|
Nationalität: Italienisch
de
citizenship: Italian
en
citizenship: Italian
en-GB
|
|
b6_mc_4
|
Nationalität: Polnisch
de
citizenship: Polish
en
citizenship: Polish
en-GB
|
|
b6_mc_5
|
Nationalität: Andere
de
citizenship: other
en
citizenship: other
en-GB
|
|
b6_mc_6
|
Nationalität: Weiß nicht
de
citizenship: don´t know
en
citizenship: don´t know
en-GB
|
|
b6_coded
|
Nationalität (kodiert)
de
citizenship (coded)
en
citizenship (coded)
en-GB
|
|
b6_coded_group
|
Nationalität (kodiert) - Gruppen
de
citizenship (coded) - Groups
en
citizenship (coded) - Groups
en-GB
|
|
b7
|
Geburtsland Mutter
de
country of birth: mother
en
country of birth: mother
en-GB
|
|
b7_coded
|
Geburtsland Mutter (kodiert)
de
country of birth: mother (coded)
en
country of birth: mother (coded)
en-GB
|
|
b7_coded_group
|
Geburtsland Mutter (kodiert) - Gruppen
de
country of birth: mother (coded) - Groups
en
country of birth: mother (coded) - Groups
en-GB
|
|
b8
|
Geburtsland Vater
de
country of birth: father
en
country of birth: father
en-GB
|
|
b8_coded
|
Geburtsland Vater (kodiert)
de
country of birth: father (coded)
en
country of birth: father (coded)
en-GB
|
|
b8_coded_group
|
Geburtsland Vater (kodiert) - Gruppen
de
country of birth: father (coded) - Groups
en
country of birth: father (coded) - Groups
en-GB
|
|
b9_1
|
Geburtsland Großmutter: mütterlicherseits
de
country of birth: grandmother (maternal)
en
country of birth: grandmother (maternal)
en-GB
|
|
b9_2
|
Geburtsland Großvater: mütterlicherseits
de
country of birth: grandfather (maternal)
en
country of birth: grandfather (maternal)
en-GB
|
|
b9_3
|
Geburtsland Großmutter: väterlicherseits
de
country of birth: grandmother (paternal)
en
country of birth: grandmother (paternal)
en-GB
|
|
b9_4
|
Geburtsland Großvater: väterlicherseits
de
country of birth: grandfather (paternal)
en
country of birth: grandfather (paternal)
en-GB
|
|
c1_coded
|
Herkunftsland der Familie (kodiert)
de
familys country of origin (coded)
en
familys country of origin (coded)
en-GB
|
|
c1_coded_group
|
Herkunftsland der Familie - Gruppen
de
family country of origin (coded) - Groups
en
family country of origin (coded) - Groups
en-GB
|
|
c2_1
|
EI-Wichtigkeit
de
ethnic identity: importance
en
ethnic identity: importance
en-GB
|
|
c2_2
|
EI-PrivateRegard: Zufrieden
de
ethnic identity: private regard: be satisfied
en
ethnic identity: private regard: be satisfied
en-GB
|
|
c2_3
|
EI-PrivateRegard: Froh
de
ethnic identity: private regard: be glad
en
ethnic identity: private regard: be glad
en-GB
|
|
c3_1
|
EI-Verbundenheit: Gestört, wenn schlecht geredet
de
ethnic identity: attachment: troubles me, if sb. speaks ill
en
ethnic identity: attachment: troubles me, if sb. speaks ill
en-GB
|
|
c3_2
|
EI-Verbundenheit: Am Herzen liegen
de
ethnic identity: attachment: close to my heart
en
ethnic identity: attachment: close to my heart
en-GB
|
|
c3_3
|
EI-Verbundenheit: Eng verbunden sein
de
ethnic identity: attachment: feel strongly attached
en
ethnic identity: attachment: feel strongly attached
en-GB
|
|
c3_4
|
EI-Verbundenheit: Als Teil fühlen
de
ethnic identity: connection: feel part of
en
ethnic identity: connection: feel part of
en-GB
|
|
c4
|
Selbstkategorisierung: Geschlossen
de
self-categorization: closed
en
self-categorization: closed
en-GB
|
|
c5_1
|
Fremdkategorisierung: Deutsche
de
categorization by others: Germans
en
categorization by others: Germans
en-GB
|
|
c5_2
|
Fremdkategorisierung: Menschen aus dem Herkunftsland in Deutschland
de
categorization by others: people from country of origin in Germany
en
categorization by others: people from country of origin in Germany
en-GB
|
|
c5_3
|
Fremdkategorisierung: Menschen im Herkunftsland
de
categorization by others: people from country of origin in country of origin
en
categorization by others: people from country of origin in country of origin
en-GB
|
|
c6_1
|
EI-PublicRegard: Respektieren
de
ethnic identity: public regard: respect
en
ethnic identity: public regard: respect
en-GB
|
|
c6_2
|
EI-PublicRegard: Mögen
de
ethnic identity: public regard: like
en
ethnic identity: public regard: like
en-GB
|
|
c6_3
|
EI-PublicRegard: Positiv sehen
de
ethnic identity: public regard: positive view
en
ethnic identity: public regard: positive view
en-GB
|
|
c7
|
Selbstkategorisierung: Halboffen
de
self-categorization: half-open
en
self-categorization: half-open
en-GB
|
|
c7_coded
|
Selbstkategorisierung (kodiert)
de
self-categorization (coded)
en
self-categorization (coded)
en-GB
|
|
c7_coded_group
|
Selbstkategorisierung (kodiert) - Gruppen
de
self-categorization (coded) - Groups
en
self-categorization (coded) - Groups
en-GB
|
|
c8_1
|
Duale Identität: Beides sein, Deutscher und Mensch aus Herkunftsland
de
dual identity: beeing both, German and from country of origin
en
dual identity: beeing both, German and from country of origin
en-GB
|
|
c8_2
|
Duale Identität: Manchmal Deutscher, manchmal Mensch aus Herkunftsland
de
dual identity: sometimes German, sometimes from country of origin
en
dual identity: sometimes German, sometimes from country of origin
en-GB
|
|
c9_1
|
Diskriminierung Herkunftsland: Schlecht geredet
de
discrimination: country of origin: spoken badly
en
discrimination: country of origin: spoken badly
en-GB
|
|
c9_2
|
Diskriminierung Herkunftsland: Beschimpft oder beleidigt
de
discrimination: country of origin: insulted or offended
en
discrimination: country of origin: insulted or offended
en-GB
|
|
c9_3
|
Diskriminierung Herkunftsland: Schlecht oder unfair behandelt
de
discrimination: country of origin: treated badly or unfair
en
discrimination: country of origin: treated badly or unfair
en-GB
|
|
c10_1
|
Permeabilität: Schwierig, als Deutscher gesehen zu werden
de
permeability: difficult to be seen as a German
en
permeability: difficult to be seen as a German
en-GB
|
|
c10_2
|
Permeabilität: Unmöglich, als Deutscher gesehen zu werden
de
permeability: impossible to be seen as a German
en
permeability: impossible to be seen as a German
en-GB
|
|
c11
|
Akkulturation: Wichtigkeit, Bräuche/Traditionen des Herkunftslandes zu bewahren
de
acculturation: importance of preserving German customs and traditions
en
acculturation: importance of preserving German customs and traditions
en-GB
|
|
c12
|
Kochen von Gerichten des Herkunftslands
de
cooking dishes from country of origin
en
cooking dishes from country of origin
en-GB
|
|
c13
|
Besuche im Herkunftsland
de
visiting country of origin
en
visiting country of origin
en-GB
|
|
c14
|
Außerschulische Freunde: auch aus dem Herkunftsland
de
out of school friends: country of origin
en
out of school friends: country of origin
en-GB
|
|
c15_1
|
Eltern: Unterhaltung über die Geschichte des Herkunftsland
de
parents: talking about history of country of origin
en
parents: talking about history of country of origin
en-GB
|
|
c15_2
|
Eltern: Kontakt mit Personen aus dem Herkunftsland
de
parents: contact with a person from country of origin
en
parents: contact with a person from country of origin
en-GB
|
|
c15_3
|
Eltern: Fernsehsendungen oder Filme aus dem Herkunftsland sehen
de
parents: watch tv-shows of films form country of origin
en
parents: watch tv-shows of films form country of origin
en-GB
|
|
c16_1
|
EI-Eltern: Gestört, wenn schlecht geredet
de
parents: ethnic identity: troubles them, if sb. speaks ill
en
parents: ethnic identity: troubles them, if sb. speaks ill
en-GB
|
|
c16_2
|
EI-Eltern: Am Herzen liegen
de
parents: ethnic identity: close to their heart
en
parents: ethnic identity: close to their heart
en-GB
|
|
c16_3
|
EI-Eltern: Als Teil fühlen
de
parents: ethnic identity: feel as part
en
parents: ethnic identity: feel as part
en-GB
|
|
c16_4
|
Eltern: Haben viele deutsche Freunde
de
parents: have lots of German friends
en
parents: have lots of German friends
en-GB
|
|
c16_5
|
Eltern: Sprechen gut Deutsch
de
parents: speak German well
en
parents: speak German well
en-GB
|
|
c16_6
|
Eltern: Befürworten Freunde aus dem Herkunftsland
de
parents: advocate having friends from the country of origin
en
parents: advocate having friends from the country of origin
en-GB
|
|
c17
|
Herkunft Großeltern: Großmutter väterlicherseits
de
country of birth: grandparents: grandmother (paternal)
en
country of birth: grandparents: grandmother (paternal)
en-GB
|
|
c17_coded
|
Herkunft Großeltern: Großmutter väterlicherseits (kodiert)
de
country of birth: grandparents: grandmother (paternal, coded)
en
country of birth: grandparents: grandmother (paternal, coded)
en-GB
|
|
c17_coded_group
|
Herkunftsland Großeltern: Großmuter vaeterlicherseits (kodiert) - Gruppen
de
country of birth: grandparents: grandmother (paternal, coded) - Groups
en
country of birth: grandparents: grandmother (paternal, coded) - Groups
en-GB
|
|
c18
|
Herkunft Großeltern: Großvater väterlicherseits
de
country of birth: grandparents: grandfather (paternal)
en
country of birth: grandparents: grandfather (paternal)
en-GB
|
|
c18_coded
|
Herkunft Großeltern: Großvater väterlicherseits (kodiert)
de
country of birth: grandparents: grandfather (paternal, coded)
en
country of birth: grandparents: grandfather (paternal, coded)
en-GB
|
|
c18_coded_group
|
Herkunftsland Großeltern: Großvater (vaeterlicherseits) - Gruppen
de
country of birth: grandparents: grandfather (paternal, coded)
en
country of birth: grandparents: grandfather (paternal, coded)
en-GB
|
|
c19
|
Herkunft Großeltern: Großmutter mütterlicherseits
de
country of birth: grandparents: grandmother (maternal)
en
country of birth: grandparents: grandmother (maternal)
en-GB
|
|
c19_coded
|
Herkunft Großeltern: Großmutter mütterlicherseits (kodiert)
de
country of birth: grandparents: grandmother (maternal, coded)
en
country of birth: grandparents: grandmother (maternal, coded)
en-GB
|
|
c19_coded_group
|
Herkunftsland Großeltern: mütterlicherseits - Gruppen
de
country of birth: grandparents: grandmother (maternal, coded) - Groups
en
country of birth: grandparents: grandmother (maternal, coded) - Groups
en-GB
|
|
c20
|
Herkunft Großeltern: Großvater mütterlicherseits
de
country of birth: grandparents: grandfather (maternal)
en
country of birth: grandparents: grandfather (maternal)
en-GB
|
|
c20_coded
|
Herkunft Großeltern: Großvater mütterlicherseits (kodiert)
de
country of birth: grandparents: grandfather (maternal, coded)
en
country of birth: grandparents: grandfather (maternal, coded)
en-GB
|
|
c20_coded_group
|
Herkunftsland Großeltern: Großvater mütterlicherseits - Gruppen
de
country of birth: grandparents: grandfather (maternal, coded) - Groups
en
country of birth: grandparents: grandfather (maternal, coded) - Groups
en-GB
|
|
d1_1
|
Akkulturation: Deutsche sollten Bräuche und Traditionen bewahren
de
acculturation: Germans should save customs/traditions
en
acculturation: Germans should save customs/traditions
en-GB
|
|
d1_2
|
Akkulturation: Ausländer sollten sich Deutschland anpassen
de
acculturation: foreigners should adapt to Germany
en
acculturation: foreigners should adapt to Germany
en-GB
|
|
d1_3
|
Akkulturation: Deutsche sollten offen für Bräuche/Traditionen von Ausländern sei
de
acculturation: Germans should be open for customs/traditions of foreigners
en
acculturation: Germans should be open for customs/traditions of foreigners
en-GB
|
|
d1_4
|
Akkulturation: Ausländer sollen alles tun, um ihre Bräuche/Traditionen zu bewahr
de
acculturation: foreigners should do everything to preserve their customs/traditi
en
acculturation: foreigners should do everything to preserve their customs/traditi
en-GB
|
|
d2
|
Partnerschaft: Möglichkeit Partner mit Migrationshintergrund
de
romantic relationship: potential of partner with migration background
en
romantic relationship: potential of partner with migration background
en-GB
|
|
d3_1
|
Kontakt zu Ausländern: Gerne unterhalten
de
contact to foreigners: like talking
en
contact to foreigners: like talking
en-GB
|
|
d3_2
|
Kontakt zu Ausländern: Gerne Zeit verbringen
de
contact to foreigners: like spending time
en
contact to foreigners: like spending time
en-GB
|
|
d3_3
|
Kontakt zu Ausländern: Freuen über Kennenlernen
de
contact to foreigners: glad getting to know
en
contact to foreigners: glad getting to know
en-GB
|
|
d3_4
|
Kontakt zu Ausländern: Egal, aus welchem Land ein Mensch kommt
de
contact to foreigners: don't care from which country a person comes
en
contact to foreigners: don't care from which country a person comes
en-GB
|
|
d4_1
|
Stolz auf Deutschland: Wirtschaftlicher Erfolg
de
Proud of Germany: economic success
en
Proud of Germany: economic success
en-GB
|
|
d4_2
|
Stolz auf Deutschland: Sportliche Erfolge
de
Proud of Germany: success in sports
en
Proud of Germany: success in sports
en-GB
|
|
d4_3
|
Stolz auf Deutschland Kulturelle Erfolge
de
Proud of Germany: cultural success
en
Proud of Germany: cultural success
en-GB
|
|
d4_4
|
Stolz auf Deutschland Bundeswehr
de
Proud of Germany: armed forces
en
Proud of Germany: armed forces
en-GB
|
|
d4_5
|
Stolz auf Deutschland Bildungssystem
de
Proud of Germany: educational system
en
Proud of Germany: educational system
en-GB
|
|
d5
|
Akkulturation: Wichtigkeit, deutsche Bräuche und Traditionen zu bewahren
de
acculturation: importance of preserving German customs and traditions
en
acculturation: importance of preserving German customs and traditions
en-GB
|
|
d6_1
|
Einstellungen zu Ausländer: begehen häufiger Straftaten
de
attitudes towards foreigners: commit criminal offences more frequently
en
attitudes towards foreigners: commit criminal offences more frequently
en-GB
|
|
d6_2
|
Einstellungen zu Ausländer: kann man genauso vertrauen wie Deutschen
de
attitudes towards foreigners: can be trusted like Germans
en
attitudes towards foreigners: can be trusted like Germans
en-GB
|
|
d6_3
|
Einstellungen zu Ausländer: sollten in ihre Heimatländer zurückgehen
de
attitudes towards foreigners: should go back to their countries of origin
en
attitudes towards foreigners: should go back to their countries of origin
en-GB
|
|
d6_4
|
Einstellungen zu Ausländer: sollte man genauso behandeln wie Deutsche
de
attitudes towards foreigners: should be treated like Germans
en
attitudes towards foreigners: should be treated like Germans
en-GB
|
|
d7_1
|
Deutschland-PublicRegard: Respektieren
de
Germany: public regard: respect
en
Germany: public regard: respect
en-GB
|
|
d7_2
|
Deutschland-PublicRegard: Mögen
de
Germany: public regard: like
en
Germany: public regard: like
en-GB
|
|
d7_3
|
Deutschland-PublicRegard: Positiv sehen
de
Germany: public regard: positive view
en
Germany: public regard: positive view
en-GB
|
|
d8_1
|
Diskriminierung Deutsch: Schlecht geredet
de
discrimination: Germany: spoken badly
en
discrimination: Germany: spoken badly
en-GB
|
|
d8_2
|
Diskriminierung Deutsch: Beschimpft oder beleidigt
de
discrimination: Germany: insulted or offended
en
discrimination: Germany: insulted or offended
en-GB
|
|
d8_3
|
Diskriminierung Deutsch: Schlecht oder unfair behandelt
de
discrimination: Germany: treated badly or unfair
en
discrimination: Germany: treated badly or unfair
en-GB
|
|
d9_1
|
Permeabilität: Kann Deutscher sein, auch wenn in anderem Land geboren
de
permeability: can be German, even if born in other country
en
permeability: can be German, even if born in other country
en-GB
|
|
d9_2
|
Permeabilität: Kann Deutscher sein, wenn in Deutschland geboren, aber ausländische Eltern
de
Permeability: can be German, if born in Germany, but foreign parents
en
Permeability: can be German, if born in Germany, but foreign parents
en-GB
|
|
d10_1
|
Gesamtzahl bester Freunde: Insgesamt
de
number of best friends: total
en
number of best friends: total
en-GB
|
|
d10_2
|
Gesamtzahl bester Freunde: Kommen aus einem anderen Land als Deutschland
de
number of best friends from country other than Germany: total
en
number of best friends from country other than Germany: total
en-GB
|
|
d11_1
|
Gesamtzahl Freunde: Insgesamt
de
number of friends: total
en
number of friends: total
en-GB
|
|
d11_2
|
Gesamtzahl Freunde: Kommen aus einem anderen Land als Deutschland
de
number of friends from country other than Germany: total
en
number of friends from country other than Germany: total
en-GB
|
|
e1_w1
|
Religion
de
religion
en
religion
en-GB
|
|
e1_w1_group
|
Religion - Gruppen
de
religion - Groups
en
Religion - Gruppen
en-GB
|
|
e1_w2
|
Religion
de
religion
en
religion
en-GB
|
|
e1_coded
|
Religion: Andere (kodiert)
de
religion: other (coded)
en
religion: other (coded)
en-GB
|
|
e2
|
Häufigkeit: Beten
de
religiosity: frequency of praying
en
religiosity: frequency of praying
en-GB
|
|
e3
|
Häufigkeit: Besuch Gotteshaus
de
religiosity: visiting place of worship
en
religiosity: visiting place of worship
en-GB
|
|
e4
|
Feiern der Feiertage der Religion in der Familie
de
religiosity: celebrating religious holidays within family
en
religiosity: celebrating religious holidays within family
en-GB
|
|
e5_1
|
RI: Wichtigkeit
de
religious identity: importance
en
religious identity: importance
en-GB
|
|
e5_2
|
RI: Gestört, wenn schlecht geredet
de
religious identity: troubles me, if sb. speaks ill
en
religious identity: troubles me, if sb. speaks ill
en-GB
|
|
e5_3
|
RI: Am Herzen liegen
de
religious identity: close to my heart
en
religious identity: close to my heart
en-GB
|
|
e5_4
|
RI: Als Teil fühlen
de
religious identity: feel as part
en
religious identity: feel as part
en-GB
|
|
e6_1
|
RI-PublicRegard: Respektieren
de
religious identity: public regard: respect
en
religious identity: public regard: respect
en-GB
|
|
e6_2
|
RI-PublicRegard: Mögen
de
religious identity: public regard: like
en
religious identity: public regard: like
en-GB
|
|
e6_3
|
RI-PublicRegard: Positiv sehen
de
religious identity: public regard: positive view
en
religious identity: public regard: positive view
en-GB
|
|
e7_1
|
Diskriminierung Religion: Schlecht geredet
de
discrimination: religion spoken badly
en
discrimination: religion spoken badly
en-GB
|
|
e7_2
|
Diskriminierung Religion: Beschimpft oder beleidigt
de
discrimination: religion insulted or offended
en
discrimination: religion insulted or offended
en-GB
|
|
e7_3
|
Diskriminierung Religion: Schlecht oder unfair behandelt
de
discrimination: religion treated badly or unfair
en
discrimination: religion treated badly or unfair
en-GB
|
|
e8_1
|
RI-Eltern: Gestört, wenn schlecht geredet
de
parents: religious identity: troubles them, if sb. speaks ill
en
parents: religious identity: troubles them, if sb. speaks ill
en-GB
|
|
e8_2
|
RI-Eltern: Am Herzen liegen
de
parents: religious identity: close to their heart
en
parents: religious identity: close to their heart
en-GB
|
|
e8_3
|
RI-Eltern: Als Teil fühlen
de
parents: religious identity: feel as part
en
parents: religious identity: feel as part
en-GB
|
|
e8_4
|
Eltern: Befürworten Freunde mit gleicher Religion
de
parents: prefer friends of same religion
en
parents: prefer friends of same religion
en-GB
|
|
e9_1
|
Permeabilität: Schwierig, als Deutscher gesehen zu werden (Religion)
de
Permeability: Difficulty being seen as German (Religion)
en
Permeability: Difficulty being seen as German (Religion)
en-GB
|
|
e9_2
|
Permeabilität: Unmöglich, als Deutscher gesehen zu werden (Religion)
de
Permeabilität: Unmöglich, als Deutscher gesehen zu werden (Religion)
en
|
|
f1_1
|
Sprache: Deutsch sprechen
de
German language: speaking
en
German language: speaking
en-GB
|
|
f1_2
|
Sprache: Deutsch verstehen
de
German language: understanding
en
German language: understanding
en-GB
|
|
f1_3
|
Sprache: Deutsch lesen
de
German language: reading
en
German language: reading
en-GB
|
|
f1_4
|
Sprache: Deustch schreiben
de
German language: writing
en
German language: writing
en-GB
|
|
f2
|
Andere gesprochene Sprache im Haushalt
de
other spoken language in household
en
other spoken language in household
en-GB
|
|
f2_coded
|
Andere gesprochene Sprache im Haushalt (kodiert)
de
other spoken language in household (coded)
en
other spoken language in household (coded)
en-GB
|
|
f3_1
|
Andere Sprache: sprechen
de
other language: speaking
en
other language: speaking
en-GB
|
|
f3_2
|
Andere Sprache: verstehen
de
other language: understanding
en
other language: understanding
en-GB
|
|
f3_3
|
Andere Sprache: lesen
de
other language: reading
en
other language: reading
en-GB
|
|
f3_4
|
Andere Sprache: schreiben
de
other language: writing
en
other language: writing
en-GB
|
|
f4_1
|
Gesprochene Sprache: Mutter
de
spoken language: mother
en
spoken language: mother
en-GB
|
|
f4_2
|
Gesprochene Sprache: Vater
de
spoken language: father
en
spoken language: father
en-GB
|
|
f4_3
|
Gesprochene Sprache: Eltern untereinander
de
spoken language: parents among themselves
en
spoken language: parents among themselves
en-GB
|
|
f4_4
|
Gesprochene Sprache: Geschwister
de
spoken language: siblings
en
spoken language: siblings
en-GB
|
|
f4_5
|
Gesprochene Sprache: andere Verwandte
de
spoken language: other relatives
en
spoken language: other relatives
en-GB
|
|
f4_6
|
Gesprochene Sprache: Freunde
de
spoken language: friends
en
spoken language: friends
en-GB
|
|
g1_1
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Deutschen
de
spending time in neighborhood with: Germans
en
spending time in neighborhood with: Germans
en-GB
|
|
g1_2
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Türken
de
spending time in neighborhood with: Turks
en
spending time in neighborhood with: Turks
en-GB
|
|
g1_3
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Italienern
de
spending time in neighborhood with: Italians
en
spending time in neighborhood with: Italians
en-GB
|
|
g1_4
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Polen
de
spending time in neighborhood with: Poles
en
spending time in neighborhood with: Poles
en-GB
|
|
g1_5
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Muslimen
de
spending time in neighborhood with: Muslims
en
spending time in neighborhood with: Muslims
en-GB
|
|
g1_6
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Christen
de
spending time in neighborhood with: Christians
en
spending time in neighborhood with: Christians
en-GB
|
|
g1_7
|
Verbrachte Zeit in Wohngegend: Mit Juden
de
spending time in neighborhood with: Jews
en
spending time in neighborhood with: Jews
en-GB
|
|
g2_1
|
Mögen: Deutsche
de
liking: Germans
en
liking: Germans
en-GB
|
|
g2_2
|
Mögen: Türken
de
liking: Turks
en
liking: Turks
en-GB
|
|
g2_3
|
Mögen: Italiener
de
liking: Italians
en
liking: Italians
en-GB
|
|
g2_4
|
Mögen: Polen
de
liking: Poles
en
liking: Poles
en-GB
|
|
g2_5
|
Mögen: Muslime
de
liking: Muslims
en
liking: Muslims
en-GB
|
|
g2_6
|
Mögen: Christen
de
liking: Christians
en
liking: Christians
en-GB
|
|
g2_7
|
Mögen: Juden
de
liking: Jews
en
liking: Jews
en-GB
|
|
g3_1
|
NI-Eltern: Gestört, wenn schlecht geredet
de
parents: national identity: troubles them, if sb. speaks ill
en
parents: national identity: troubles them, if sb. speaks ill
en-GB
|
|
g3_2
|
NI-Eltern: Am Herzen liegen
de
parents: national identity: close to their heart
en
parents: national identity: close to their heart
en-GB
|
|
g3_3
|
NI-Deutschland: Als Teil fühlen
de
parents: national identity: feel as part
en
parents: national identity: feel as part
en-GB
|
|
g3_4
|
Eltern: Befürworten von deutschen Freunden
de
parents: support having German friends
en
parents: support having German friends
en-GB
|
|
g3_5
|
Eltern: Befürworten von Freunden, die nicht aus Deutschland kommen
de
parents: support having friends from countries other than Germany
en
parents: support having friends from countries other than Germany
en-GB
|
|
g4_1
|
Eltern: sagen dass es wichtig ist, was für Freunde Kind hat
de
parents: tell that it is important what friends to have
en
parents: tell that it is important what friends to have
en-GB
|
|
g4_2
|
Eltern: sagen, dass Kind mit bestimmten Leuten nichts zu tun haben sollte
de
parents: tell that should not have contact with certain people
en
parents: tell that should not have contact with certain people
en-GB
|
|
g4_3
|
Eltern: sagen, wenn sie Freunde nicht mögen
de
parents: tell when they dont like friends
en
parents: tell when they dont like friends
en-GB
|
|
g4_4
|
Eltern: ermuntern Kind etwas mit Freunden zu unternehmen, die sie mögen
de
parents: encourage to do activities with friends they like
en
parents: encourage to do activities with friends they like
en-GB
|
|
g4_5
|
Eltern: sagen Kind, dass es ihnen immer sagen muss, was es macht
de
parents: tell always to tell them what one is doing
en
parents: tell always to tell them what one is doing
en-GB
|
|
g4_6
|
Eltern: wollen Eltern der Leute kennen, mit denen Kind rumhängt
de
parents: want to know parents their child is hanging out with
en
parents: want to know parents their child is hanging out with
en-GB
|
|
g5
|
Häufigkeit: Sehen Mutter
de
mother: how often seen
en
mother: how often seen
en-GB
|
|
g6
|
Berufstätigkeit Mutter
de
mother: occupation
en
mother: occupation
en-GB
|
|
g7_isei08
|
Beruf Mutter: ISEI-08
de
mother: occupation: ISEI-08
en
mother: occupation: ISEI-08
en-GB
|
|
g7_siops08
|
Beruf Mutter: SIOPS-08
de
mother: occupation: SIOPS-08
en
mother: occupation: SIOPS-08
en-GB
|
|
g7_isco08
|
Beruf Mutter: ISCO-08
de
mother: occupation: ISCO-08
en
mother: occupation: ISCO-08
en-GB
|
|
g7_isco08_group
|
Beruf Mutter: ISCO-08 (2-Steller)
de
mother occupation: ISCO-08 (2-digit)
en
mother occupation: ISCO-08 (2-digit)
en-GB
|
|
g8
|
Häufigkeit: Sehen Vater
de
father: how often seen
en
father: how often seen
en-GB
|
|
g9
|
Berufstätigkeit Vater
de
father: occupation
en
father: occupation
en-GB
|
|
g10_isei08
|
Beruf Vater: ISEI-08
de
father: occupation: ISEI-08
en
father: occupation: ISEI-08
en-GB
|
|
g10_siops08
|
Beruf Vater: SIOPS-08
de
father: occupation: SIOPS-08
en
father: occupation: SIOPS-08
en-GB
|
|
g10_isco08
|
Beruf Vater: ISCO-08
de
father: occupation: ISCO-08
en
father: occupation: ISCO-08
en-GB
|
|
g10_isco08_group
|
Beruf Vater: ISCO-08 (2-Steller)
de
father occupation: ISCO-08 (2-digit)
en
father occupation: ISCO-08 (2-digit)
en-GB
|
|
g11_mc_1
|
Personen im Haushalt: Leibliche Mutter
de
persons in household: biological mother
en
persons in household: biological mother
en-GB
|
|
g11_mc_2
|
Personen im Haushalt: Leiblicher Vater
de
persons in household: biological father
en
persons in household: biological father
en-GB
|
|
g11_mc_3
|
Perosonen im Haushalt: Adoptivmutter/Stiefmutter/Pflegemutter
de
persons in household: adoptive/step-/foster mother
en
persons in household: adoptive/step-/foster mother
en-GB
|
|
g11_mc_4
|
Personen im Haushalt: Adoptivvater/Stiefvater/Pflegevater
de
persons in household: adoptive/step-/foster father
en
persons in household: adoptive/step-/foster father
en-GB
|
|
g11_mc_5
|
Personen im Haushalt: Bruder/Brüder
de
persons in household: brother/s
en
persons in household: brother/s
en-GB
|
|
g11_mc_6
|
Personen im Haushalt: Schwester/Schwestern
de
persons in household: sister/s
en
persons in household: sister/s
en-GB
|
|
g11_mc_7
|
Personen im Haushalt: Großeltern/Andere Familienmitglieder
de
persons in household: grandparents/other family members
en
persons in household: grandparents/other family members
en-GB
|
|
g12
|
Haushaltsgröße
de
size of household
en
size of household
en-GB
|
|
g13_1
|
Anzahl jüngere Schwestern
de
younger sisters: number
en
younger sisters: number
en-GB
|
|
g13_2
|
Anzahl jüngere Brüder
de
younger brothers: number
en
younger brothers: number
en-GB
|
|
g14_1
|
Anzahl ältere Schwestern
de
older sisters: number
en
older sisters: number
en-GB
|
|
g14_2
|
Anzahl ältere Brüder
de
older brothers: number
en
older brothers: number
en-GB
|
|
g15
|
Familie hat eigenes Auto
de
family owns car
en
family owns car
en-GB
|
|
g16_1
|
Taschengeld: Häufigkeit Erhalt
de
pocket money: frequency
en
pocket money: frequency
en-GB
|
|
g16_2
|
Taschengeld: Höhe wöchentlich
de
pocket money: weekly amount
en
pocket money: weekly amount
en-GB
|
|
g16_4
|
Taschengeld: Höhe
de
pocket money: amount
en
pocket money: amount
en-GB
|
|
g17
|
Urlaub mit Familie im letzten Jahr
de
last year family vacation
en
last year family vacation
en-GB
|
|
g17_coded
|
Urlaub mit Familie im letzten Jahr (kodiert)
de
last year family vacation (coded)
en
last year family vacation (coded)
en-GB
|
|
g17_coded_group
|
Urlaub mit Familie im letzten Jahr (kodiert) - Gruppen
de
last year family vacation (coded) - Groups
en
last year family vacation (coded) - Groups
en-GB
|
|
g18
|
Kulturelles Kapital: Anzahl Bücher
de
cultural capital: number of books in household
en
cultural capital: number of books in household
en-GB
|
|
g19_1
|
Grundschule: Nennung 1
de
elementary school: mention 1
en
elementary school: mention 1
en-GB
|
|
g19_2
|
Grundschule: Nennung 2
de
elementary school: mention 2
en
elementary school: mention 2
en-GB
|
|
g19_3
|
Grundschule: Nennung 3
de
elementary school: mention 3
en
elementary school: mention 3
en-GB
|
|
g20_1
|
Stadtteil: Nennung 1
de
neighborhood district: mention 1
en
neighborhood district: mention 1
en-GB
|
|
g20_2
|
Stadtteil: Nennung 2
de
neighborhood district: mention 2
en
neighborhood district: mention 2
en-GB
|
|
g21
|
Anteil Deutsche in Wohngegend
de
neighborhood district: percentage of Germans
en
neighborhood district: percentage of Germans
en-GB
|
|
g23
|
Verstehen mit Mutter
de
appreciation of mother
en
|
|
g24
|
Verstehen mit Vater
de
appreciation of father
en
|
|
g25_1
|
Vertrauen: Man kann sich auf niemanden verlassen.
de
trust: people in general
en
|
|
g25_2
|
Vertrauen: Mann kann sich auf niemanden verlassen.
de
trust: cannot rely on anyone
en
|
|
g25_3
|
Vertrauen: Vorsichtigkeit bei Fremden besser
de
trust: better to be careful with strangers
en
|
|
g25_4
|
Vertrauen: Wohngegend
de
trust: neighborhood
en
|
|
g25_5
|
Vertrauen: Schule
de
trust: school
en
|
|
g25_6
|
Vertrauen: Jahrgangsstufe
de
trust: grade
en
|
|
g25_7
|
Vertrauen: Klasse
de
trust: class
en
|
|
g26
|
Bestreiten des Schulwegs
de
way to school
en
|
|
g27_1
|
Big Five (Extraversion): Stiller Typ, nicht viel reden
de
Big Five (extraversion): quiet character, do not talk a lot
en
|
|
g27_2
|
Big Five (Offenheit): Fantasie und Vorstellungsvermögen
de
Big Five (openness): fantasy and imagination
en
|
|
g27_3
|
Big Five (Offenheit): Viele verschiedene Interessen
de
Big Five (openness): many different interests
en
|
|
g27_4
|
Big Five (Verträglichkeit): Häufiger Streit mit Familie und Mitschülern
de
Big Five(tolerance): frequently in conflict with family and peers
en
|
|
g27_5
|
Big Five (Extraversion): Schüchtern und zurückhaltend
de
Big Five (extraversion): shy and reserved
en
|
|
g27_6
|
Big Five (Verträglichkeit): Stets Rücksichtnahme auf andere
de
Big Five (agreeableness): steadily considerations of others
en
|
|
g27_7
|
Big Five (Verträglichkeit): Ich bin jemand der Streit anfängt.
de
Big Five (tolerance): starts arguments/fights
en
|
|
g27_8
|
Big Five (Extraversion): Ich habe gerne viele Leute um mich herum.
de
Big Five (extraversion): like to be surrounded by many people
en
|
|
g27_9
|
Big Five (Verträglichkeit): Manchmal etwas grob zu anderen
de
Big Five (agreeableness): sometimes a bit too rude to others
en
|
|
g27_10
|
Big Five (Extraversion): Ich stehe gerne im Mittelpunkt.
de
Big Five (extraversion): like to be in focus
en
|
|
g27_11
|
Big Five (Offenheit): Ich denke gerne über Sachen nach.
de
Big Five (openness): like to think about issues
en
|
|
g27_12
|
Big Five (Extraversion): Ich bin leicht zum Lachen zu bringen.
de
Big Five (extraversion): easy to make me laugh
en
|
|
g28
|
Fussball-Weltmeister: Gefreut
de
football world champion: glad over German success
en
|
|
g29_coded
|
Fussball-Weltmeister: Wunsch welches Land das nächste Mal (kodiert)
de
football world champion: preferred next champion
en
|
|
g29_coded_group
|
Fussball-Weltmeister: Wunsch welches Land das nächste Mal (kodiert) - Gruppen
de
football world champion: preferred next champion - Groups
en
|
|
g30_coded
|
Wahlpflichtfach (kodiert)
de
elective subject (coded)
en
|
|
g30_1
|
Netzwerk: Wahlpflichtfach
de
network: liking (elective subject)
en
|
|
g30_2
|
Netzwerk: Wahlpflichtfach
de
network: liking (elective subject)
en
|
|
g30_3
|
Netzwerk: Wahlpflichtfach
de
network: liking (elective subject)
en
|
|
g30_4
|
Netzwerk: Wahlpflichtfach
de
network: liking (elective subject)
en
|
|
g30_5
|
Netzwerk: Wahlpflichtfach
de
network: liking (elective subject)
en
|
|
g31
|
Fächer: Fächer mit getrenntem Unterricht
de
subjects with separated lessons
en
|
|
g32_10_coded
|
Mathekurs (kodiert)
de
math course (coded)
en
|
|
g32_11
|
Netzwerk: Mathekurs
de
network: liking (math course)
en
|
|
g32_12
|
Netzwerk: Mathekurs
de
network: liking (math course)
en
|
|
g32_13
|
Netzwerk: Mathekurs
de
network: liking (math course)
en
|
|
g32_14
|
Netzwerk: Mathekurs
de
network: liking (math course)
en
|
|
g32_15
|
Netzwerk: Mathekurs
de
network: liking (math course)
en
|
|
g32_20_coded
|
Englischkurs (kodiert)
de
English course (coded)
en
|
|
g32_21
|
Netzwerk: Englischkurs
de
network: liking (English course)
en
|
|
g32_22
|
Netzwerk: Englischkurs
de
network: liking (English course)
en
|
|
g32_23
|
Netzwerk: Englischkurs
de
network: liking (English course)
en
|
|
g32_24
|
Netzwerk: Englischkurs
de
network: liking (English course)
en
|
|
g32_25
|
Netzwerk: Englischkurs
de
network: liking (English course)
en
|
|
g32_30_coded
|
Deutschkurs (kodiert)
de
German course (coded)
en
|
|
g32_31
|
Netzwerk: Deutschkurs
de
network: liking (German course)
en
|
|
g32_32
|
Netzwerk: Deutschkurs
de
network: liking (German course)
en
|
|
g32_33
|
Netzwerk: Deutschkurs
de
network: liking (German course)
en
|
|
g32_34
|
Netzwerk: Deutschkurs
de
network: liking (German course)
en
|
|
g32_35
|
Netzwerk: Deutschkurs
de
network: liking (German course)
en
|
|
g33_coded
|
Religionskurs (kodiert)
de
religion course (coded)
en
|
|
g33_1
|
Netzwerk: Religion
de
network: liking (religion course)
en
|
|
g33_2
|
Netzwerk: Religion
de
network: liking (religion course)
en
|
|
g33_3
|
Netzwerk: Religion
de
network: liking (religion course)
en
|
|
g33_4
|
Netzwerk: Religion
de
network: liking (religion course)
en
|
|
g33_5
|
Netzwerk: Religion
de
network: liking (religion course)
en
|
|
ed_oq
|
Edition: Alter Fragebogen (Frage A8)
de
edition: old questionnaire (A8)
en
|
|
ed_a6
|
Edition: Geschlecht
de
Edition: Sex
en
|
|
ed_age
|
Edition: Alter
de
Edition: Age
en
|
|
ed_gradesize
|
Edition: Jahrgangsgröße
de
Edition: Grade size
en
|
|
ed_classsize
|
Edition: Klassengröße
de
Edition: Class size
en
|
|
ed_response_grade
|
Edition: Teilnahmequote Jahrgangsebene
de
Edition: Response rate at grade level
en
|
|
ed_response_class
|
Edition: Teilnahmequote Klassenebene
de
Edition: Response rate at class level
en
|
|
ed_a7_2
|
Edition: Geburtsmonat
de
Edition: month of birth
en
|
|
ed_a7_2_group
|
Edition: Geburtsdatum: Monat - Gruppen
de
Edition: Birthday: month - Groups
en
|
|
ed_a7_3
|
Edition: Geburtsjahr
de
Edition: year of birth
en
|
|
ed_a7_3_group
|
Edition: Geburtsdatum: Jahr - Gruppen
de
Edition: birthday: year - Groups
en
|
|
ed_cobmm_nat
|
Edition: Grandmother (maternal) born in Germany?
de
Edition: Grandmother (maternal) born in Germany?
en
|
|
ed_cobmf_nat
|
Edition: Grandfather (maternal) born in Germany?
de
Edition: Grandfather (maternal) born in Germany?
en
|
|
ed_cobfm_nat
|
Edition: Grandmother (paternal) born in Germany?
de
Edition: Grandmother (paternal) born in Germany?
en
|
|
ed_cobff_nat
|
Edition: Grandfather (paternal) born in Germany?
de
Edition: Grandfather (paternal) born in Germany?
en
|
|
ed_countorig_cils
|
Edition: Country of Origin
de
Edition: Country of Origin
en
|
|
ed_countorig_cils_group
|
Edition: Country of Origin - Groups
de
Edition: Country of Origin - Groups
en
|
|
ed_countorig_ext
|
Edition: Country of Origin (extended)
de
Edition: Country of Origin (extended)
en
|
|
ed_countorig_ext_group
|
Edition: Country of Origin - Groups (extended)
de
Edition: Country of Origin - Groups (extended)
en
|
|
ed_cobm
|
Edition: Country of Birth: Mother
de
Edition: country of Birth: Mother
en
|
|
ed_cobm_group
|
Edition: Country of Birth: Mother - Groups
de
Edition: Country of Birth: Mother - Groups
en
|
|
ed_cobf
|
Edition: Country of Birth: Father
de
Edition: country of Birth: Father
en
|
|
ed_cobf_group
|
Edition: Country of Birth: Father - Groups
de
Edition: Country of Birth: Father - Groups
en
|
|
ed_cobfm
|
Edition: Country of Birth: Grandmother, paternal
de
Edition: country of Birth: grandmother, paternal
en
|
|
ed_cobfm_group
|
Edition: Country of Birth: Grandmother, paternal - Groups
de
Edition: Country of Birth: Grandmother, paternal - Groups
en
|
|
ed_cobff
|
Edition: Country of Birth: Grandfather, paternal
de
Edition: country of Birth: grandfather, paternal
en
|
|
ed_cobff_group
|
Edition: Country of Birth: Grandfather, paternal - Groups
de
Edition: Country of Birth: Grandfather, paternal - Groups
en
|
|
ed_cobmm
|
Edition: Country of Birth: Grandmother, maternal
de
Edition: country of Birth: grandmother, maternal
en
|
|
ed_cobmm_group
|
Edition: Country of Birth: Grandmother, maternal - Groups
de
Edition: Country of Birth: Grandmother, maternal - Groups
en
|
|
ed_cobmf
|
Edition: Country of Birth: Grandfather, maternal
de
Edition: country of Birth: grandfather, maternal
en
|
|
ed_cobmf_group
|
Edition: Country of Birth: Grandfather, maternal - Groups
de
Edition: Country of Birth: Grandfather, maternal - Groups
en
|
|
ed_cob
|
Edition: Country of Birth: Child
de
Edition: Country of Birth: Child
en
|
|
ed_cob_group
|
Edition: Country of Birth: Child - Groups
de
Edition: Country of Birth: Child - Groups
en
|
|
ed_miggen_cils_narrow
|
Edition: Generational status definition (standard approach)
de
Edition: Generational status definition (standard approach)
en
|
|
ed_miggen_cils_wide
|
Edition: Migrant Generation (Wide Version)
de
Edition: Migrant Generation (Wide Version)
en
|
|
ed_miggen_ext_wide
|
Edition: Migrant Generation (Wide Version, extended)
de
Edition: Migrant Generation (Wide Version, extended)
en
|
|
ed_migage
|
Edition: Age of Migration: Student
de
Edition: Age of Migration: Student
en
|
|
ed_migage_group
|
Edition: Age of migration - Groups
de
Edition: Age of migration - Groups
en
|
